In quest’articolo facciamo il punto della situazione sull’attuale condizione della Siria. A 11 anni dall’inizio della Rivoluzione. Di N.A. I venti di cambiamento e l’aria rivoluzionaria della primavera araba che si respirava nei paesi arabi alla fine del 2010 spinsero i siriani a chiedere la libertà ed a opporsi al regime totalitario di Bashar Al…
Categoria: 10 anni
Nell’anniversario della rivolta siriana, dove si collocano i media indipendenti del Paese?
Cosa sta trattenendo i media alternativi della Siria nel 2022? L’ultimo decennio ha visto i media e i giornalisti alternativi siriani diventare la principale fonte di informazioni su ciò che sta accadendo nel loro paese. Hanno trasmesso in diretta al mondo il loro dolore, le loro lotte e le loro esperienze degli innumerevoli crimini commessi…
“Un crimine sull’altro”: il regime di Assad seppellisce i caduti in guerra di Aleppo
Si teme che il governo siriano esegua esumazioni “degradanti” per cancellare identità e prove forensi Articolo pubblicato su The Guardian il 15 marzo 2021. Di Bethan McKernan e Ahmad Haj Hamdo.(Traduzione G.De Luca) Fadwa Hallak ricorda in modo sfocato quello che è successo il giorno in cui suo marito è morto. Ibrahim Rahawi è stato…
Intervista a Yassin Al Haj Saleh, “scrittore siriano senza terra sotto i piedi”
Di Catherine Coquio e Nizrine Al Zahre. Pubblicato il 9 dicembre 2021 su Diacritik (Traduzione G.De Luca) Nella primavera del 2021, i siriani hanno commemorato i dieci anni della Rivoluzione siriana, anniversario segnato da diverse pubblicazioni in Francia, tra cui quella di Lettere a Samira di Yassin al Haj Saleh, e del libro di Justine…
Un decennio di fumetti siriani
Archiviare le speranze e le disperazioni della Siria Fondato sulla scia della rivoluzione siriana, Comic4 Syria ha riunito giovani artisti siriani che speravano di dare un senso alla violenza e alle brutalità quotidiane in corso nel loro paese. Di Bahija Haddad*, pubblicado il 13 agosto 2021 su SyriaUntold (Traduzione di Giovanna De Luca) Nel 2012,…
I siriani muoiono nell’oscurità dei media occidentali
Di Muhammad Idrees Ahmad, pubblicato il 20 luglio 2021 su The New York Review (Traduzione G.De Luca) Quando il mondo ha smesso di prestare attenzione alla guerra civile siriana e ai suoi rifugiati, non è stato solo il regime a dare il benvenuto all’impunità. Anche il governo europeo ha accolto l’invito. Lo scorso aprile, Akram…
Cancellare il popolo attraverso la disinformazione: la Siria e l'”anti-imperialismo” degli imbecilli
La seguente lettera aperta è stata realizzata da un gruppo di scrittori e intellettuali siriani in collaborazione con altre persone solidali con loro. È firmata da attiviste/i, scrittrici/scrittori, artiste/i e accademiche/i della Siria e di altri 32 paesi in Africa, Asia, Europa, Medio Oriente, Nord America, Oceania e Sud America, e appare in diverse lingue:…
“Non ci arrenderemo”: la nuova generazione di attivisti mantiene viva la rivoluzione siriana
Nelle poche aree non riconquistate dalle forze di Assad, la gente si riunisce per ribadire le stesse richieste che i manifestanti avevano fatto un decennio fa. Di Bethan McKernan. Pubblicato il 15 marzo 2021 su The Guardian (Traduzione di Giovanna De Luca) Sarah Kasem aveva 12 anni quando i manifestanti della Primavera araba iniziarono a…
Identità come narrazione: racconto e autocostruzione dopo la Primavera Araba
Di Wendy Pearman Nel decimo anniversario delle rivoluzioni arabe, Wendy Pearlman discute la teoria dell’identità narrativa come un atto continuo di creazione di significato e definizione di sé, ritenendo le soggettività emergenti un’eredità consequenziale delle rivoluzioni arabe. [Nota dell’editore: questo articolo è l’ottavo di una serie pubblicata in collaborazione con Mada Masr in occasione del…
Una visione socio-politica generale della società siriana contemporanea
Articolo di analisi nel quale vengono esaminati i fattori e gli eventi che hanno trasformato la struttura sociale e politica nella società siriana portandola al suo stato attuale. Di Yassin al-Haj Saleh Strategic Research and Communication Centre, 10 ottobre 2010 Pubblicato anche qui (Traduzione di Giovanna De Luca, revisione Piero Maestri) La Siria sta vivendo…
Le Voci della Libertà 