Di Yassin al Haj Saleh, pubblicato il 30-4-2025 su Aljumhurryia )Traduzione di G. De Luca) La rivoluzione siriana ha trionfato con la caduta del regime di Assad? Quello a cui assistiamo dallo scorso dicembre è il successo di una rivoluzione ,anche se dopo ci sará un percorso lungo e tortuoso? Questa domanda ha un significato cognitivo,…
Ritorno a casa in Siria
Quelli che se ne sono andati e quelli che sono rimasti Articolo pubblicato il 23/01/2025 su Aljumhuriya , scritto da Tamara Alrifai. (Traduzione G.De Luca) La mia casa di famiglia a Damasco era ancora intatta e il quartiere in cui vivevamo era stato risparmiato. Non tutti i siriani sono stati così fortunati. Mentre vagavo da…
Rivoluzione è nome di Donna.
Pubblicato su #TheSyriaCampaign(Traduzione G.De Luca) “Oltre 330 donne siriane e le persone che le appoggiano , tra cui avvocati, artisti, operatori umanitari e leader femministe, chiedono che le donne siano al centro della transizione politica della Siria. Il loro messaggio è chiaro – #WeLead Le donne siriane devono plasmare il futuro del paese in questo…
Il SNHR chiede alla Russia di estradare Bashar Assad per il processo in Siria
Bashar Assad è accusato di aver commesso crimini contro l’umanità e non ha il diritto di chiedere asilo DICHIARAZIONE DEL SYRIAN NETWORK FOR HUMAN RIGHTS, tradotto da Mary Rizzo Domenica 8 dicembre 2024, il canale russo Channel One ha riferito che il deposto presidente siriano Bashar Assad era arrivato a Mosca con la sua famiglia….
Al-Haj Saleh: “Liberi da Assad, ora serve liberarsi dal settarismo”
Riccardo Cristiano 12 Dicembre 2024 Pubblicato su Reset Yassin al-Haj Saleh, classe 1961, è uno dei principali intellettuali siriani e un dissidente storico dal regime di Assad. Per “motivi politici”, ha trascorso sedici anni in carcere, alcuni dei quali nel penitenziario di massima sicurezza di Tadmur, cioè Palmira. Con l’inizio della Primavera siriana, si è…
Siria – Guarire dal trauma e Sognare per raggiungere la libertà
Scritto da Dott.ssa Rola Hallam, disponibile sul suo sito in inglese ed arabo. Tradotto da Mary Rizzo C’era una volta un regime brutale che terrorizzava un’intera nazione. E poi, all’improvviso, non c’era più.Zacchete.Nel giro di pochi giorni, 54 anni di controllo dal pugno di ferro e una guerra devastante durata 13 anni si sono conclusi….
Presidente del Consiglio Locale di Aleppo sulla situazione
IL MESSAGGIO SULLA LIBERAZIONE DI ALEPPOL’ITALIANO SEGUE Tratto dalla pagina Facebook della ex sindaco di Aleppo Est, Brita Hagi HassanÀ l’attention des médias occidentaux : Message concernant la libération d’Alep: Nous souhaitons attirer votre attention sur les aspects humanitaires qui ont été négligés dans votre couverture de la libération d’Alep. Il est essentiel de mettre…
Chi è Abu Mohammed al-Jolani, il leader dell’offensiva dei ribelli siriani?
The New Arab indaga su Abu Mohammed al-Jolani, l’enigmatico genio siriano dietro l’offensiva dei ribelli che ha conquistato Aleppo. La redazione del “New Arab” Al-Jolani è effettivamente il leader della ribellione siriana [Getty] Mentre una coalizione ribelle siriana ha preso il controllo di Aleppo, ha conquistato tutta Idlib e continua ad espandersi in un’offensiva iniziata solo…
Riflessioni per gli attivisti pro-Rivoluzione
SCRITTO DA VERONICA BELLINTANI Molte riflessioni ultimamente – che volevo condividere con i miei amici italiani pro-rivoluzione: 1) Lo status quo in cui i siriani sono privati indefinitamente del loro diritto di tornare nelle proprie case, impossibilitati a riunirsi con le loro famiglie e con i detenuti dimenticati in prigione per il resto della loro…
LA FINE DI ASSAD (E PUTIN)??
Scritto da Jason Jay Smart, tradotto da M.R. Giovedì ha iniziato a circolare la notizia che Assad era arrivato urgentemente a Mosca per incontrare Putin. Mentre fonti pro-Assad hanno affermato che il viaggio del dittatore arabo era per discutere di investimenti nella ricostruzione del suo paese, le notizie dell’opposizione hanno suggerito che il soggiorno di…
A 48 ore dall’offensivo ad Aleppo, alcune considerazioni
Scritto da Usman Butt, tradotto a MR Aggiornamenti: Tutto ciò che dico sarà obsoleto a breve. Ma tuffiamoci comunque.Riassunto: I ribelli siriani sono ora all’interno della città di Aleppo e hanno preso una serie di aree chiave. È vero che l’opposizione non detiene la città dal 2016, ma questo potrebbe essere più significativo di quello…
Finire il lavoro – Cosa intende Trump quando dice “porre fine alla guerra” in Gaza
Scritto da Michael Karadjis (tradotto da M.R.) Potrebbe sembrare un’ovvia contraddizione tra Trump che chiede a Israele di “finire il lavoro” a Gaza e la sua affermazione che vuole che la guerra “finisca”. Voglio dire, il modo più semplice per spiegarlo è che è un bugiardo, e dice semplicemente quello che il suo pubblico vuole…
Le Voci della Libertà 