Scritto da Aram Abu-Saleh e pubblicato il17 giugno 2021 su Aljumhuriya (Traduzione di Giovanna De Luca) Uno scrittore delle alture del Golan siriane occupate da Israele racconta le storie dei tanti siriani imprigionati da Israele, che ora sono politicamente “orfani” e trascurati dalla storia. Questo testo si ispira alle testimonianze di molti siriani imprigionati dall’occupazione…
Categoria: Documenti e testimonianze
I siriani sfollati in Turchia dicono che le elezioni in Siria sono una farsa
Di Shirin Jaafari. Pubblicato il 4 maggio 2021 su The World (Traduzione di Giovanna De Luca) Una donna vota per il presidente Bashar al-Assad marcando la votazione con il sangue del suo dito, a Damasco, Siria, il 3 giugno 2014. Domenica 18 aprile 2021, il presidente del parlamento siriano ha annunciato che le elezioni presidenziali,…
I partiti filo assadisti fanno pressione sui rifugiati siriani in Libano affinchè legittimino le prossime elezioni presidenziali
Di Amal Rantisi, pubblicato il 20 maggio 2021 su Enab Baladi (Traduzione di Giovanna De Luca) Nel tentativo di legittimare le elezioni presidenziali che si terranno il 26 maggio, il regime siriano sta usando le sue armi politiche in Libano per fare pressione sui rifugiati siriani, minacciandoli di votare entro il 20 maggio presso l’ambasciata…
Asilo in Danimarca: i rifugiati siriani non sono più i benvenuti
Di Adrienne Murray. Pubblicato il 19 maggio 2021 su BBC News Traduzione di Giovanna De Luca Quando il mese scorso la Danimarca è diventata il primo paese europeo a revocare lo status di residente a oltre 200 rifugiati siriani, ha dovuto affrontare la condanna dei legislatori dell’UE, dell’agenzia delle Nazioni Unite per i rifugiati e…
Un decennio di attacchi agli ospedali siriani e agli operatori sanitari che hanno imparato a sopravvivere
Un nuovo rapporto descrive nel dettaglio un decennio di attacchi alle strutture mediche siriane. Potrebbe aiutare la prossima generazione di medici e infermieri? Di Daniel J Gerstler pubblicato il 6 aprile 2021 su SyriaUntold (Daniel J. Gerstle è coordinatore di risposte alle emergenze, ricercatore per la protezione civile e regista, con sede a Berlino.) (Traduzione…
Costruire un futuro alternativo nel presente: il caso dei comuni siriani
Pubblicato il 18 marzo da Leila Shami su Leila’s blog. Pubblicato originalmente su The Funambulist Traduzione di Giovanna De Luca Il 18 marzo 2021 persone in tutto il mondo commemoreranno il 150 ° anniversario della Comune di Parigi. In questa data, uomini e donne comuni rivendicarono il poter esercitare il potere, presero il controllo della…
Le prove del presidente siriano Bashar Assad e il legato di crimini di guerra del suo regime
Episodio del programma “60 minutes” andato in onda il 21 febbraio 2021 sulla catena televisiva statunitense CBS News(, ⬅️ il documentario che trovate qui, in inglese, si intitola Ammanettato alla Verità) (Traduzione di Giovanna De Luca) Se hai bambini che guardano 60 Minutes stasera, di solito è una buona cosa, ma questa storia non è…
Giustizia sarà fatta.
Di Giovanna De Luca Associazioni di familiari di detenuti e vittime di sparizioni forzate, insieme a gruppi di sopravvissuti alle carceri del regime siriano redigono una Carta, la Carta per la Verità e la Giustizia (The Truth and Justice Charter), al fine di unire le loro forze nella ricerca della Verità per i propri cari….
Identità come narrazione: racconto e autocostruzione dopo la Primavera Araba
Di Wendy Pearman Nel decimo anniversario delle rivoluzioni arabe, Wendy Pearlman discute la teoria dell’identità narrativa come un atto continuo di creazione di significato e definizione di sé, ritenendo le soggettività emergenti un’eredità consequenziale delle rivoluzioni arabe. [Nota dell’editore: questo articolo è l’ottavo di una serie pubblicata in collaborazione con Mada Masr in occasione del…
L’anno del dolore della Siria, attraverso gli occhi (e la penna) di Khaled Khalifa
“Questo è un anno che ha cambiato il mondo” Come si riflette l’anno della pandemia, della fame e della guerra in Siria nel lavoro dei suoi artisti e dei suoi scrittori? Per il romanziere Khaled Khalifa, solleva nuove e urgenti domande sul nostro rapporto con la natura. Lo scrittore siriano Khaled Khalifa intervistato da Madeline…
“Prendere di mira la vita ad Idlib ” Attacchi siriani e russi alle infrastrutture civili
Sommario a un ampio report di Human Rights Watch, pubblicato il 15 ottobre 2020. Entrambe li trovate qui. (Traduzione di Giovanna De Luca) Nell’aprile 2019, il governo siriano e il suo alleato, la Russia, lanciavano un’importante offensiva militare per riprendere il governatorato di Idlib e le aree circostanti nel nord-ovest della Siria, una delle ultime…
IL PARTY
Amnesty International, 8 settembre 2020 (Traduzione a cura di Giovanna De Luca) Amnesty International ha lanciato una nuovissima serie di podcast dal titolo “Witness from Amnesty International”. La serie introdoce gli ascoltatori al lavoro dei Team di Ricerca e Risposta alle Crisi dell’organizzazione, le cui indagini li portano in alcuni dei luoghi più pericolosi e…
Le Voci della Libertà 