IL MESSAGGIO SULLA LIBERAZIONE DI ALEPPOL’ITALIANO SEGUE Tratto dalla pagina Facebook della ex sindaco di Aleppo Est, Brita Hagi HassanÀ l’attention des médias occidentaux : Message concernant la libération d’Alep: Nous souhaitons attirer votre attention sur les aspects humanitaires qui ont été négligés dans votre couverture de la libération d’Alep. Il est essentiel de mettre…
Tag: Siria
Chi è Abu Mohammed al-Jolani, il leader dell’offensiva dei ribelli siriani?
The New Arab indaga su Abu Mohammed al-Jolani, l’enigmatico genio siriano dietro l’offensiva dei ribelli che ha conquistato Aleppo. La redazione del “New Arab” Al-Jolani è effettivamente il leader della ribellione siriana [Getty] Mentre una coalizione ribelle siriana ha preso il controllo di Aleppo, ha conquistato tutta Idlib e continua ad espandersi in un’offensiva iniziata solo…
LA FINE DI ASSAD (E PUTIN)??
Scritto da Jason Jay Smart, tradotto da M.R. Giovedì ha iniziato a circolare la notizia che Assad era arrivato urgentemente a Mosca per incontrare Putin. Mentre fonti pro-Assad hanno affermato che il viaggio del dittatore arabo era per discutere di investimenti nella ricostruzione del suo paese, le notizie dell’opposizione hanno suggerito che il soggiorno di…
La Siria non è un posto sicuro.
Da @TheSyrianCampaign (Traduzione G.De Luca) Il regime di Assad tocca il fondo di nuovo! Nove rifugiati siriani fuggiti dalle bombe israeliane in Libano e fuggiti in Siria sono stati arrestati da Assad secondo la Rete siriana per i diritti umani @snhr. Le Nazioni Unite sono complici di questi crimini non solo non essendo riuscite a…
Un anno dopo, i fallimenti internazionali causano un aggravamento della crisi umanitaria nel nord-ovest della Siria, affermano i gruppi umanitari e per i diritti umani siriani
Siria nordoccidentale, un anno dopo il terremoto Un anno dopo, i fallimenti internazionali causano un aggravamento della crisi umanitaria nel nord-ovest della Siria, secondo quanto affermano i gruppi che si occupano dei diritti umani siriani •Le bombe del regime contro i civili, poche settimane dopo il terremoto, impunemente •Una massiccia carenza di finanziamenti e tagli…
Risposta al terremoto che fa tremare i confini
Pubblicato su Al Jumhuriya il 20 febbraio 2023. Di Mohamad Katoub. (Traduzione G.De Luca) Il terremoto che ha colpito la Turchia meridionale e la Siria settentrionale all’alba del 6 febbraio 2023 non ha tenuto conto, naturalmente, delle dinamiche del conflitto all’interno dei confini siriani. Né gli importava che i siriani in Turchia avessero bisogno di…
Le macerie silenziose della Siria rimproverano il clamoroso fallimento delle Nazioni Unite
Intrappolato sotto le macerie, perseguitato dal regime di Assad e abbandonato dagli alleati, il popolo della Siria nordoccidentale riponeva le sue speranze nelle Nazioni Unite ed é stato tradito Di Muhammad Idrees Ahmad. Pubblicato il 15 febbraio su New Lines Magazine (Traduzione di G.De Luca) Foto:Nella città siriana nordoccidentale di Sarmada, i residenti camminano davanti…
Questa casa non è mia: i siriani si sentono a disagio nell’occupare le case degli sfollati
Come molti altri in Siria, i nuovi arrivati a Fuaa e Kafraya non erano sicuri di voler occupare le case evacuate. Articolo di Reem Ahmad per Syria Direct , Noura Hourani e Avery Edelman. Pubblicato il 23 gennaio 2019 su Middle East Eye Traduzione di Giovanna De Luca AMMAN – A volte gli autobus lasciavano…
Un benvenuto letale attende i rifugiati di ritorno in Siria
Articolo di Anchar Vhora, pubblicato il 6 febbraio 2019 su Foreign Policy Traduzione di Marina Centonze e Giovanna De Luca Mentre la guerra in Siria perde intensità , la tortura e il maltrattamento dei rimpatriati stanno aumentando. Mentre la guerra siriana volge al termine ed i barili bomba cessano di terrorizzare il paese, i siriani…
Un’idea chiamata Daraya
Articolo originale d Joey Ayoub su al-Jumhuriya Traduzione a cura di Alice Bonfatti e Milena Annunziata Huda venne arrestata dai soldati del regime nel 2013, a ormai un anno dall’inizio dell’assedio di Daraya, un sobborgo di Damasco. Catturata con due dei suoi amici a un posto di blocco, Huda viene portata in una prigione a…
“Non possiamo più salvare i siriani, ma possiamo salvare la verità.”
Un ambizioso progetto di storia orale determinerà il modo in cui sarà ricordata la guerra in Siria. DI DANIELA BLEI | Pubblicato il 27 DICEMBRE 2018 su Foreign Policy (Traduzione Marina Centonze. Revisione a cura di Giovanna De Luca) Durante gli ultimi giorni della seconda guerra mondiale, tra le rovine in fiamme dell’Europa, alcuni sopravvissuti…
Documento Wikileaks rivela: così l’Occidente si è sempre opposto a una Siria democratica
Articolo di Nafeez Mosaddeq Ahmed, pubblicato il 24 settembre 2018 su Le MONDE diplomatique Traduzione a cura di Giovanna De Luca Documenti militari statunitensi del 2011 e del 2016 rivelano che, sebbene i funzionari volessero in teoria un cambio di regime in Siria, in realtà pensavano che fosse altamente improbabile che accadesse realmente. In…
Le Voci della Libertà 