Di Yassin al Haj Saleh, pubblicato il 30-4-2025 su Aljumhurryia )Traduzione di G. De Luca) La rivoluzione siriana ha trionfato con la caduta del regime di Assad? Quello a cui assistiamo dallo scorso dicembre è il successo di una rivoluzione ,anche se dopo ci sará un percorso lungo e tortuoso? Questa domanda ha un significato cognitivo,…
Categoria: Uncategorized
A causa della guerra in Sudan una “generazione” di bambini rischia di perdersi.
Articolo della Thomas Reuters Foundation. Pubblicato il 16 ottobre 2024 su Middle East Monitor . (Traduzione G.De Luca) Gli occhi di Amina erano arrossati e vuoti, la sua voce era un sussurro di dolore mentre raccontava il giorno in cui suo figlio di 17 anni venne ucciso nella città sudorientale di Sinja, in Sudan. Ad…
La Siria non è un posto sicuro.
Da @TheSyrianCampaign (Traduzione G.De Luca) Il regime di Assad tocca il fondo di nuovo! Nove rifugiati siriani fuggiti dalle bombe israeliane in Libano e fuggiti in Siria sono stati arrestati da Assad secondo la Rete siriana per i diritti umani @snhr. Le Nazioni Unite sono complici di questi crimini non solo non essendo riuscite a…
Sono trascorsi più di 60 giorni dalla rivolta di As-Suwayda. Il movimento anti-Assad analizzato secondo circostanze regionali e locali.
Foto: Uno striscione innalzato durante le manifestazioni di As-Suwayda che chiedono il rovesciamento del regime siriano e l’uscita delle forze americane e delle milizie iraniane dalla Siria – ottobre 2023 (a cura di Enab Baladi) Articolo di Yamen Moghrabi y Muhammed Fansa pubblicato il 31/10/2023 su Enab Baladi (Traduzione di G.De Luca) Il governatorato meridionale…
L’imperialismo liquido che ha travolto la Siria
Di Yassin Al Haj Saleh, pubblicato il 7 settembre 2023 su New Lines Magazine (Traduzione di Giovanna De Luca) Illustrazione di Joanna Andreasson per New Lines La Siria è un paese di appena 71.498 miglia quadrate di superficie, con una popolazione di meno di 24 milioni di abitanti, eppure vi sono presenti sul suo terrritorio…
Fuori dalle macerie: ricostruire il femminismo intersezionale
Pubblicato il 13 marzo 2023 su Aljumhuriya Di Sara Jaleela e Marcell Shehwaro (Traduzione G.De Luca) [Nota del redattore: questo articolo è stato pubblicato per la prima volta in arabo il 16 febbraio 2023, invitando il movimento femminista globale a rispondere in modo significativo al terremoto in Siria e in Turchia.] Durante i tre giorni…
Risposta al terremoto che fa tremare i confini
Pubblicato su Al Jumhuriya il 20 febbraio 2023. Di Mohamad Katoub. (Traduzione G.De Luca) Il terremoto che ha colpito la Turchia meridionale e la Siria settentrionale all’alba del 6 febbraio 2023 non ha tenuto conto, naturalmente, delle dinamiche del conflitto all’interno dei confini siriani. Né gli importava che i siriani in Turchia avessero bisogno di…
Le macerie silenziose della Siria rimproverano il clamoroso fallimento delle Nazioni Unite
Intrappolato sotto le macerie, perseguitato dal regime di Assad e abbandonato dagli alleati, il popolo della Siria nordoccidentale riponeva le sue speranze nelle Nazioni Unite ed é stato tradito Di Muhammad Idrees Ahmad. Pubblicato il 15 febbraio su New Lines Magazine (Traduzione di G.De Luca) Foto:Nella città siriana nordoccidentale di Sarmada, i residenti camminano davanti…
Posizione sulle sanzioni alla Siria all’indomani del terremoto Turchia-Siria
La sofferenza del popolo siriano non è stata causata dalle sanzioni che sono state messe in atto per limitare la capacità di Assad di finanziare la sua macchina di morte, ma piuttosto, è stata causata dal regime stesso.
Resi nulli i decreti di amnistia emessi dal regime siriano tra marzo 2011 e ottobre 2022
In base a tali decreti, 7.531 detenuti sono stati rilasciati, ma circa 135.253 sono ancora detenuti o risultano vittime di sparizione forzata. (L’introduzione ed il report del Sryan Network for Human Rights-SNHR- a questo link). Traduzione G.De Luca Comunicato stampa: Parigi – La Rete siriana per i diritti umani (SNHR) ha pubblicato oggi il suo…
Il coraggio della verità: Buon Compleanno Razan.
Chi segue le vicende siriane conosce Razan Zaitouneh. Ma forse chi è arrivato un pò dopo l’inizio della Rivoluzione non conosce questa coraggiosa attivista, e non sa nemmeno che oggi è il suo compleanno. Razan Zaitouneh è un’attivista non-violenta siriana, avvocatessa, scrittrice/giornalista e attiva nel riportare i crimini di guerra commessi in Siria- quasi dall’inizio…
Guerra in Siria, storia di undici anni senza pace
Repressione violenta, morti, persone scomparse: ecco qual è la situazione oggi della guerra in Siria, i motivi che hanno portato agli scontri e il ruolo di Russia, Cina, Turchia, Stati Uniti e degli altri attori internazionali Articolo di Asmae Dachan pubblicato il 13 aprile 2022 su Osservatorio Diritti Il 15 marzo 2022 i siriani hanno…
Le Voci della Libertà 