IL MESSAGGIO SULLA LIBERAZIONE DI ALEPPOL’ITALIANO SEGUE Tratto dalla pagina Facebook della ex sindaco di Aleppo Est, Brita Hagi HassanÀ l’attention des médias occidentaux : Message concernant la libération d’Alep: Nous souhaitons attirer votre attention sur les aspects humanitaires qui ont été négligés dans votre couverture de la libération d’Alep. Il est essentiel de mettre…
Tag: Assad
Chi è Abu Mohammed al-Jolani, il leader dell’offensiva dei ribelli siriani?
The New Arab indaga su Abu Mohammed al-Jolani, l’enigmatico genio siriano dietro l’offensiva dei ribelli che ha conquistato Aleppo. La redazione del “New Arab” Al-Jolani è effettivamente il leader della ribellione siriana [Getty] Mentre una coalizione ribelle siriana ha preso il controllo di Aleppo, ha conquistato tutta Idlib e continua ad espandersi in un’offensiva iniziata solo…
LA FINE DI ASSAD (E PUTIN)??
Scritto da Jason Jay Smart, tradotto da M.R. Giovedì ha iniziato a circolare la notizia che Assad era arrivato urgentemente a Mosca per incontrare Putin. Mentre fonti pro-Assad hanno affermato che il viaggio del dittatore arabo era per discutere di investimenti nella ricostruzione del suo paese, le notizie dell’opposizione hanno suggerito che il soggiorno di…
A 48 ore dall’offensivo ad Aleppo, alcune considerazioni
Scritto da Usman Butt, tradotto a MR Aggiornamenti: Tutto ciò che dico sarà obsoleto a breve. Ma tuffiamoci comunque.Riassunto: I ribelli siriani sono ora all’interno della città di Aleppo e hanno preso una serie di aree chiave. È vero che l’opposizione non detiene la città dal 2016, ma questo potrebbe essere più significativo di quello…
La Siria non è un posto sicuro.
Da @TheSyrianCampaign (Traduzione G.De Luca) Il regime di Assad tocca il fondo di nuovo! Nove rifugiati siriani fuggiti dalle bombe israeliane in Libano e fuggiti in Siria sono stati arrestati da Assad secondo la Rete siriana per i diritti umani @snhr. Le Nazioni Unite sono complici di questi crimini non solo non essendo riuscite a…
Le macerie silenziose della Siria rimproverano il clamoroso fallimento delle Nazioni Unite
Intrappolato sotto le macerie, perseguitato dal regime di Assad e abbandonato dagli alleati, il popolo della Siria nordoccidentale riponeva le sue speranze nelle Nazioni Unite ed é stato tradito Di Muhammad Idrees Ahmad. Pubblicato il 15 febbraio su New Lines Magazine (Traduzione di G.De Luca) Foto:Nella città siriana nordoccidentale di Sarmada, i residenti camminano davanti…
Quando l’orientalista italiano vota per il genocidio Abdallah Amin Hallak Traduzione di Sami Haddad Non è chiaro se l’orientalista italiano Antonino Pellitteri abbia letto l’ordinanza che il prefetto di Hama, Muhamad Tarek Krishati, ha indirizzata a tutti gli uffici pubblici della città e a tutte le province, minacciando esplicitamente tutti coloro che non si sarebbero…
Rime Allaf – 20 anni di Bashar – in 30 pillole
Rime Allaf ha scritto una serie di 30 tweet in occasione dell’ascesa di Bashar Assad al trono siriano 20 anni fa. Per comprendere quello che succede nella Siria di oggi, è fondamentale capire cosa è successo 20 anni fa. Condividiamo questi tweet con voi, tradotti in italiano. 20 anni fa, oggi, ero in un parrucchiere…
Un’idea chiamata Daraya
Articolo originale d Joey Ayoub su al-Jumhuriya Traduzione a cura di Alice Bonfatti e Milena Annunziata Huda venne arrestata dai soldati del regime nel 2013, a ormai un anno dall’inizio dell’assedio di Daraya, un sobborgo di Damasco. Catturata con due dei suoi amici a un posto di blocco, Huda viene portata in una prigione a…
Il trionfo della propaganda: ecco perché Assad e la Russia prendono di mira i caschi bianchi
Articolo di Janine di Giovanni tradotto da Giovanna De Luca Intorno alle 6:30 del mattino di martedì 4 aprile 2017, prima che la maggior parte dei bambini uscisse per andare a scuola, i caccia da combattimento dell’aeronautica militare siriana Su-22 lanciavano missili a nord della città di Khan Shaykhun, in mano ai ribelli. I testimoni…
“Preferirei essere ucciso che essere un assassino”: così il regime di Assad ha eliminato i manifestanti pacifici
Articolo di Nicola Kutcher per Newstatesman Traduzione di Giovanna De Luca Il 22 luglio 2011, un giovane manifestante siriano si rivolse ai soldati del regime per offrire loro delle rose. Non fu mai più visto. All’inizio della rivolta popolare in Siria del 2011, un gruppo di giovani attivisti di Daraya, un sobborgo di Damasco, divenne noto…
Documento Wikileaks rivela: così l’Occidente si è sempre opposto a una Siria democratica
Articolo di Nafeez Mosaddeq Ahmed, pubblicato il 24 settembre 2018 su Le MONDE diplomatique Traduzione a cura di Giovanna De Luca Documenti militari statunitensi del 2011 e del 2016 rivelano che, sebbene i funzionari volessero in teoria un cambio di regime in Siria, in realtà pensavano che fosse altamente improbabile che accadesse realmente. In…
Le Voci della Libertà 