Scrittori, artisti e giornalisti siriani denunciano le politiche statunitensi e russe

  Articolo uscito il  15-09-2016 su Libération traduzione di Giovanna De Luca Dopo l’accordo raggiunto venerdì 9 settembre (2016 ndt)  a Ginevra da russi e americani circa l’imposizione di una “tregua” in Siria e una cooperazione militare senza precedenti tra le due potenze, personalità della cultura e del giornalismo si stanno mobilitando. Noi, scrittori, artisti e giornalisti…

Lettere a Samira (1)

A quattro anni dalla scomparsa di sua moglie Samira Khalil, lo scrittore e dissidente siriano Yassin Al-Haj Saleh ha iniziato a scrivere per lei lettere aperte, pubblicate in arabo e inglese sul sito AlJumhuriya.net. Nelle lettere racconta come è cambiata la Siria durante i tre anni e sette mesi dalla scomparsa di Samira, a partire…

Il Trionfo del Politicidio – Intervista con Yassin al-Haj Saleh

SCRITTO DA MICHAEL YOUNG, tradotto da Mary Rizzo In un’intervista, Yassin al-Haj Saleh descrive come la sofferenza dei siriani sia stata svuotata da qualsiasi significato. Yassin al-Haj Saleh è un intellettuale siriano che ha appena pubblicato La Rivoluzione Impossibile: Per Capire la Tragedia Siriana, una traduzione in inglese di un libro precedente scritto in arabo….