Massacro di Al- Tadamon: come due accademici hanno dato la caccia a un criminale di guerra siriano.

( video di un ufficiale dei servizi segreti a Tadamon, Damasco, durante l’uccisione di almeno 41 persone). Fotografia e video di The Guardian

Un militante inesperto dopo aver visto segretamente un video di 41 persone brutalmente uccise, capisce che queste immagini orribili devono essere viste dal mondo intero. ( Attenzione: questo rapporto contiene immagini che i lettori potrebbero trovare sconvolgenti)

di Martin Chulov, corrispondente per il Medio Oriente. L’articolo é Stato pubblicato su The Guardian il 27 aprile 2022

(Traduzione di N.A.)

In una mattina di primavera di tre anni fa, a una nuova recluta di una milizia siriana lealista è stato consegnato un laptop appartenente a una delle ali di sicurezza più temute di Bashar al- Assad. Aprì lo schermo e fece clic curiosamente su un file video, una mossa coraggiosa viste le conseguenze se qualcuno lo avesse sorpreso a curiosare.

All’inizio il filmato era instabile, prima che si chiudesse su una fossa appena scavata nel terreno tra due edifici dai muri perforati dai proiettili. Riconobbe un ufficiale dei servizi segreti inginocchiato vicino al bordo della buca con addosso una tuta militare e un cappello da pescatore, brandendo un fucile d’assalto e abbaiando ordini.

Il militante inesperto si bloccò per l’orrore della scena: un uomo bendato viene tirato per il gomito e gli viene ordinato di correre verso la fossa gigante che non sapeva si trovasse proprio davanti a lui. Né si aspettava il tonfo dei proiettili nel suo corpo che si agitava mentre cadeva su un mucchio di morti sotto di lui. Uno dopo l’altro, sono seguiti altri detenuti ignari; ad alcuni è stato detto che stavano scappando da un cecchino vicino, altri sono stati derisi e maltrattati nei loro ultimi momenti di vita. Molti sembravano credere che i loro assassini li stessero in qualche modo portandoli in salvo.

L’uomo armato con un cappello da pesca in una foto del video. Fotografia: video del Guardian
Fotografia: video del Guardian

Al termine dell’omicidio, almeno 41 uomini giacevano morti nella fossa comune nel sobborgo di Damasco di Al-Tadamon, all’epoca un fronte di battaglia nel conflitto tra il leader siriano e gli insorti schierati contro di lui. Accanto a cumuli di terra ammucchiati che sarebbero presto stati usati per finire il lavoro, gli assassini hanno versato benzina sui resti e gli hanno dato fuoco, ridendo mentre coprivano letteralmente un crimine di guerra a poche miglia dalla sede del potere siriano. Il video ha la data del 16 aprile 2013. Una nausea paralizzante si impadronisce della recluta, che decide immediatamente che il filmato doveva essere visto ovunque. Quella decisione lo ha portato, tre anni dopo, in un pericoloso viaggio da uno dei momenti più bui della storia recente della Siria alla relativa sicurezza dell’Europa. Questo viaggio lo ha unito a una coppia di accademici che hanno passato anni cercando di metterlo in salvo essendo la fonte principale di un’indagine straordinaria e nel frattempo identificando l’uomo che ha commesso il massacro e convincendolo ad ammettere il suo ruolo.

È possibile vedere il video al link di The Guardian

Attenzione: contiene immagini grafiche

Questa è la storia di un crimine di guerra, filmato in tempo reale da uno dei più famigerati rami esecutori del regime siriano,il ramo 227 del servizio di intelligence militare del paese, che descrive anche i dettagli dei faticosi sforzi per ribaltare la situazione sui suoi autori, incluso il modo in cui due ricercatori ad Amsterdam ha ingannato uno degli agenti di sicurezza più famigerati in Siria attraverso un alter ego online seducendolo e portandolo alla rilevazione dei sinistri segreti della guerra di Assad.

Il loro lavoro ha portato alla luce come mai prima crimini ritenuti ampiamente commessi dal regime al culmine della guerra siriana, ma sempre negati o attribuiti ai gruppi ribelli e jihadisti.

Fotografia del video di The Guardian

Nove anni dopo, mentre infuria la guerra in Ucraina, un playbook sul terrore di stato sulle popolazioni civili, già messo in pratica in Siria, viene ridistribuito dalle forze russe, mentre la cosiddetta operazione militare speciale di Vladimir Putin si trasforma in una brutale occupazione di parti dell’est del paese . Le unità dell’intelligence militare sono state in prima linea nella ferocia, instillando paura nelle comunità attraverso detenzioni di massa e uccisioni come quelle che hanno caratterizzato i brutali tentativi di Assad di recuperare il potere.

Fotografia del video di The Guardian

Addestrate da ufficiali sovietici e della Stasi negli anni ’60, le agenzie di sicurezza siriane hanno imparato bene l’arte dell’intimidazione. Spesso, la fedeltà di coloro che venivano rapiti ai posti di blocco era di scarsa importanza; la paura era il mezzo più letale del regime per aggrapparsi al potere ed ha usato ogni mezzo disponibile per instillarlo. In questo caso, le vittime non erano insurrezionisti ma civili che non erano allineati a nessuna delle due parti e avevano accettato la protezione di Assad. I loro omicidi sono stati ampiamente visti a Al Tadamon come un messaggio all’intero sobborgo: “Non pensare nemmeno di opporti a noi”.

Prof Uğur Ümit Üngör. Foto: Alex Atack

Nel far trapelare il video, prima a un attivista dell’opposizione in Francia, e poi ai ricercatori, Annsar Shahhoud e il Prof Uğur Ümit Üngör, dell’ (Holocaust and Genocide Center) dell’Università di Amsterdam, la fonte ha dovuto superare la paura di essere catturato e probabilmente ucciso e l’angoscia di essere potenzialmente espulso dalla sua famiglia – membri di spicco della setta alawita di Assad, che tiene le principali leve del potere su ciò che resta della Siria.

Ma alla fine ha capito che anche se centinaia di persone in tutto il mondo hanno lavorato per portare Assad alla giustizia per crimini di guerra, il video sarebbe stato una prova eccezionale nel caso contro il leader siriano.

Ma prima di tutto Annsar e Uğur dovevano trovare l’uomo con il cappello da pescatore e si sono rivolti all’unica cosa che credevano potesse aiutare: un alter ego.

Un miliziano del regime siriano cammina sotto gli schermi anti-cecchino su una strada devastata vicino alla prima linea a Tadamon, gennaio 2014. Fotografia: Sipa US/Alamy

Anna Sh

Anna Sh’ Annsar era stata una voce crtica nei confronti di Assad sin dallo scoppio della guerra siriana. La sua famiglia faceva parte di una comunità che aveva in gran parte mantenuto buoni rapporti con Assad e anche se il conflitto e il conseguente crollo economico hanno messo a dura prova le alleanze e Annsar si ritrova sempre più determinata a ritenere Assad responsabile, indipendentemente dal prezzo da pagare in prima persona. Si è trasferita a Beirut nel 2013 e poi ad Amsterdam due anni dopo, dove ha incontrato Uğur nel 2016. Entrambi hanno condiviso la voglia raccontare il genocidio commesso in Siria e mettere insieme le storie dei sopravvissuti e delle loro famiglie era un modo per farlo. Parlare con gli stessi autori è stato un altro. Infrangere il codice dell’omertà del regime, tuttavia, era un compito ritenuto quasi impossibile. Ma Annsar aveva un piano: usare Internet per farsi strada nel santuario più intimo dei funzionari della sicurezza del regime fingendo di essere una fan che aveva pienamente abbracciato la loro causa.

Il problema era che il regime di Assad è molto difficile da studiare. Non entri semplicemente a Damasco, agitando le braccia, dicendo bene: ‘Ehi, sono un sociologo di Amsterdam e vorrei fare alcune domande’”, ha detto Uğur, nel grande salotto in legno scuro dell’Olocausto e Centro Genocidio. “Siamo giunti alla conclusione che, in realtà, avevamo bisogno di creare un personaggio – e questo personaggio sarebbe dovuta essere una giovane donna alawita”.

Profilo Facebook di Anna Sh

Annsar nota che le spie e gli ufficiali militari siriani tendoni a usare Facebook e, nonostante le loro vite lavorative segrete, tendono a non rendere private le loro impostazioni sui social media. Ha scelto uno pseudonimo, “Anna Sh”, e ha chiesto a un amico fotografo di scattare uno scorcio seducente del suo viso. Ha quindi trasformato la sua homepage in un luminoso tributo ad Assad e alla sua famiglia e ha iniziato a cercare amici.

Giorno e notte per i successivi due anni, ha perlustrato Facebook alla ricerca di probabili sospetti. Quando alla fine ha trovato un candidato, si è presentata come una ricercatrice che studiava il regime siriano per la sua tesi. Era diventata veramente brava . Ha imparato l’umore del regime in quel periodo e, insieme a Uğur, ha adattato battute e punti di discussione che avrebbero aiutato nell’ approccio. Presto, Anna Sh diventa nota tra i servizi di sicurezza come una figura comprensiva e persino una spalla su cui piangere.

“Hanno bisogno di parlare con qualcuno, di condividere la loro esperienza”, ha detto. “Abbiamo condiviso alcune storie con loro e abbiamo ascoltato tutte le storie, non concentrandoci solo sui loro crimini”.

“Alcune di queste persone si sono affezionate ad Anna”, ha continuato Uğur. “E alcuni di loro hanno iniziato a chiamarla nel cuore della notte.”

Immagine dal video del Guardian

Nei due anni successivi, Annsar ha vissuto e respirato il suo nuovo personaggio. A volte si ritraeva da ciò che era diventata: qualcuno che era entrato nella mente delle sue prede e che a volte poteva capirle a un livello umano grezzo che eclissava i confini clinici della sua ricerca. Il ritorno alla realtà era solitamente brusco e improvviso. Molti di quelli con cui aveva parlato erano stati parte attiva di una macchina per uccidere, altri invece erano parti volontarie della cabala che li aveva abilitati. Tutto questo aveva un forte impatto sulla sua salute, la sua vita sociale e la sua sanità mentale. Ma ne è valsa la pena. Se si riuscisse a trovare l’uomo armato nel video, si potrebbe iniziare a rendere giustizia alle famiglie di coloro che ha ucciso. E, forse, si potrà dare il via a ciò che pochi altri sono riusciti a fare nel decennio del conflitto: avviare un processo che legasse inconfutabilmente lo Stato siriano ad alcune delle peggiori atrocità della guerra.

La svolta arriva finalmente nel marzo del 2021, Anna Sh su Facebook aveva ormai conquistato la fiducia di oltre 500 tra i più devoti funzionari del regime. Tra le sue reti a strascico dei loro amici e delle foto, spiccava un caratteristico viso lunare con una cicatrice e peli sul viso. Si faceva chiamare Amgd Youssuf e somigliava molto al pistolero con il cappello da pescatore che lei aveva cercato fino allo sfinimento. Poco dopo, Annsar, o Anna Sh – ormai era diventato difficile distinguere le due – ricevette conferme da una fonte interna a Tadamon che l’assassino era un Maggiore del ramo 227 del servizio di intelligence militare siriano.

“Il sollievo è stato indescrivibile”, ha detto. “Ecco qualcuno che possedeva la chiave di tutto. E ora dovevo farlo parlare”.

Annsar ricorda bene il momento in cui ha premuto invia su richiesta di amicizia e l’eccitazione che ha provato quando la sua preda ha accettato. Dopo tutto questo tempo, l’esca era pronta. Ora aveva bisogno di coinvolgerlo. La prima chiamata fu fugace; Amjad era sospettoso e terminò rapidamente la chiamata. Ma qualcosa in quella conversazione iniziale aveva stuzzicato la sua curiosità. Il cacciatore era diventato la preda. Era l’emozione di parlare con una donna sconosciuta, il bisogno di interrogare qualcuno che osava avvicinarsi a lui, o qualcos’altro? Ad ogni modo, quando Amjad ha videochiamato tre mesi dopo, Annsar ha premuto il record e “Anna” ha risposto alla chiamata.

Dopo tutti questi anni, eccolo lì; severo all’inizio, molto calato nel carattere della spia spia che controlla tutte le sue conversazioni e utilizza spesso un silenzio di pietra come arma. Pronunciò poche parole borbottando e costringendo il suo ascoltatore a sforzarsi per ascoltarlo. Anna Sh ha fatto tutto il possibile per disarmare Amjad, sorridendo imbarazzata, ridacchiando e lasciandola fare mentre la tempestava di domande, tutte relative alle sue condizioni. A poco a poco la sua faccia di ghiaccio inizia a rilassarsi e Anna si guadagna la parola. Gli chiese di Al Tadamon.

Fotografia del video di The Guardian

Quindi Anna pone una domanda che cambia il tono dell’intera conversazione: “Com’era soffrire la fame, non dormire, combattere, uccidere, temere per i tuoi genitori, per la tua gente? È un’enorme responsabilità: hai portato molto sulle tue spalle”.

Amjad si appoggia allo schienale della sedia, come per riconoscere che qualcuno aveva finalmente sentito il peso del suo fardello. Da quel momento comincia l’interrogazione di Amjad. Anna aveva un commento per ogni sua risposta; montandolo e mettendolo a suo agio e gonfiando il suo ego. Proprio come Jennifer Melfi era per Tony Soprano, Anna era diventata per lui una terapeuta, una confidente , una donna fidata che poteva conoscere la sua mente senza, a quanto pare, giudicare.

“Ero entusiasta di parlare con lui, non lo nego”, ha detto Annsar. “Quindi sorridevo . Perché wow!! Stavo parlando con lui!” Ma per conoscere le loro storie, dobbiamo convincerli che siamo solo ricercatori. Solo allora si aprono. Non è il risultato di un’intervista, è il risultato di quattro anni sotto copertura. A poco a poco, ho imparato a dissociarmi. Ho creato questa ragazza che ammira davvero le loro azioni. È dura. Dopo aver chiuso il laptop, senti il peso di tutto ciò, ma è necessario. Io volevo vedere Amjad come un essere umano”. Per tutta l’estate dello scorso anno, Annsar e il suo alter ego, con Uğur spesso seduto fuori dallo schermo, hanno cercato di convincere Amjad a parlare. Entrare nella testa di un assassino è una cosa, ma raccogliere informazioni reali sul perché abbia commesso il crimine e riuscire a strappargli una confessione è un’altra. E così, cercando indizi sul suo profilo Facebook si sono imbattuti nella foto di un fratello minore e nelle poesie che Amjad aveva scritto dopo la sua morte all’inizio del 2013, tre mesi prima del massacro di Al Tadamon.

Anna continuava a tormentarlo per un’altra telefonata, ma lui restava inafferrabile. Poi una tarda notte di giugno, il suo messenger di Facebook si è illuminato. Era Amjad. Ecco la sua occasione per inchiodarlo.

Ho ucciso molte persone

Questa volta Amjad era più rilassato, vestito con una canottiera e con forse un drink o due accanto.. Adesso la parola era sua, o almeno così pensava, inizia con chiacchiere, vuole sentire Anna fuori di sé. Anna coglie l’attimo e chiede di suo fratello, e il temuto assassino e sicario inizia a piangere. Anna passa alla modalità “Melfi”, lui le racconta che doveva rimanere nell’esercito nonostante il rischio che sua madre fosse costretta a piangere un altro figlio. “Hai fatto quello che dovevi fare”, ha detto Anna.

Arriva la prima vera ammissione di Amjad. “Ho ucciso molte persone “, dice. “Mi sono vendicato”.

Come per riconoscere la gravità del momento, Amjad interruppe la conversazione e terminò la chiamata. Nei mesi successivi fu difficile da trovare, rispondendo solo in chat e chiedendo quando Anna sarebbe tornata in Siria. Chi era questa donna che si era infilata sotto la sua pelle? Quando avrebbe avuto la possibilità di interrogarla alle sue condizioni?

Amjad inizia a interpretare il ruolo del fidanzato geloso, chiedendo con chi fosse Anna, se avesse bevuto e dove fosse.

Annsar, nel frattempo, comincia a sentire che il suo alter ego ha raggiunto il limite dei suoi poteri e che Anna Sh aveva bisogno di riposo, proprio come lei. Il personaggio aveva parlato con circa 200 funzionari del regime, alcuni dei quali diretti autori di omicidi e altri parte di una comunità che aveva aiutato e favorito i tentativi sempre più brutali di Assad di aggrapparsi al potere. Avevano iniziato a parlare tra loro della donna misteriosa in tutte le loro caselle di posta.

Area di Tadamon danneggiata dalla bomba il 22 settembre 2013. Fotografia: The Asahi Shimbun/Getty Images

Alla fine dell’anno scorso, Annsar parla con una donna che aveva accusato Amjad di averla aggredita,è arrivata la fine, Annsar ne ha abbastanza. Tutta questa empatia con i perpetratori ha iniziato a penetrare nella sua anima. Stava vivendo il personaggio.

“Annsar merita anche di vivere”, ha detto. «E poi la domanda era: dov’è Annsar? Chi è Annsar adesso? Persa nella ricerca? Anna è stata in grado di fingere nella vita e come alawita, fingere per ore qui ad Amsterdam. Penso che Anna sia andata oltre, non è più solo un’identità digitale. Dov’è la persona originale in tutto questo? Dov’è Ansar? Così ho deciso di giustiziare Anna».

In una fredda mattina di gennaio di quest’anno, Uğur e Annsar hanno imballato una piccola scatola con una stampa del profilo Facebook di Anna, una spada usata come simbolo dal regime di Assad e alcuni ninnoli e si sono recati in una riserva naturale fuori Amsterdam. Lì, hanno scavato una buca e seppellito il personaggio. Un dog sitter spaventato è stato l’unica persona a testimoniare la scomparsa di un investigatore digitale il cui corpo di lavoro avrebbe reso orgogliosa qualsiasi vera spia. ”

Psicologi e terapisti ti diranno che se hai un periodo particolarmente difficile, puoi contrassegnarlo con un rituale”, ha detto Uğur. “Quindi ritualizzare qualcosa nella realtà ti aiuta a lasciartelo alle spalle, tra me e me mi dicevo: buona liberazione.”

Era ora che i due ricercatori iniziassero a concentrarsi sul materiale che avevano raccolto e che non erano stati in grado di elaborare mentre erano così profondamente immersi nel personaggio che avevano appena seppellito in una foresta con un minuto di silenzio “Rido sempre di lei”, riflette Annsar. “Ricordiamo sempre Anna.” Ma c’era un’altra cosa che dovevano fare; avere un confronto con Amjad e dirgli ciò che sapevano di lui. “Per quanto tempo vuoi continuare a corteggiare un mukhabarat [ufficiale dell’intelligence]?”, ha chiesto Uğur. “Penso che il momento in cui si è aperto parlando di suo fratello e della sua vendetta sia stato il più intimo possibile in questo particolare contesto”. Su Facebook Messenger, Anssar, usando la sua vera identità questa volta invece di “Anna”, invia ad Amjad una sequenza di 14 secondi di video.

La sua prima domanda è stata: “Sono io nel video?” : “Sì, sei tu” ho risposto, “Sì, sono io.ha ribadito. Ma cosa racconta questo video? Niente. Sto arrestando qualcuno, e questo è il mio lavoro.’” Rendendosi conto delle conseguenze di ciò che gli era stato appena mostrato, Amjad si è scaglia contro i membri del Fronte di Difesa Nazionale, la milizia a cui apparteneva la recluta che aveva fatto trapelare il video. Li ha descritti come delinquenti e assassini. Lui non era come loro.

Poi il sotterfugio cessò e Amjad con aria di sfida ammise in un messaggio “Sono orgoglioso di quello che ho fatto”, prima di minacciare di uccidere lei e la sua famiglia. Né Annsar né Uğur hanno risposto ad Amjad da febbraio e lo hanno bloccato dai loro account sui social media. Tuttavia,lui ha cercato di raggiungerla più volte. È chiaramente nervoso per ciò che lo aspetta, come potrebbe non esserlo? I procedimenti giudiziari per crimini di guerra in Germania hanno iniziato a rompere l’armatura dell’impunità che ha avvolto il regime di Assad in Siria. Eppure quelle udienze in tribunale non contengono le stesse prove schiaccianti raffigurate nel video del massacro di Al Tadamon. Prima che questa storia potesse essere raccontata, tuttavia, un uomo doveva essere messo in salvo: la persona che aveva fatto trapelare il video a un amico in Francia, e poi a Uğur e Annsar. Da qualche tempo,, negli ultimi sei mesi, questa persona ha iniziato il suo pericoloso viaggio.

La fuga della fonte

Lasciare il regime in Siria non è mai facile. Chiunque speri di viaggiare in altre parti del paese, o soprattutto all’estero, deve affrontare un lungo processo di interrogatorio prima di poterlo fare. Sebbene Assad mantenga il potere, l’area che controlla si è ridotta e due potenti sovrani, Iran e Russia, che hanno il veto su molte decisioni statali. I gruppi di opposizione mantengono il controllo del nord-ovest ei curdi hanno egida nel nord-est. La Siria rimane spezzata e non riconciliata; un luogo in cui anche i membri della famiglia possono essere sospettati di essere traditori in attesa.

Ed è così che è stato quando un giovane è partito dalla capitale siriana per Aleppo negli ultimi sei mesi per la prima tappa di un viaggio che lo avrebbe portato al nord tenuto dall’opposizione, poi in Turchia e poi in Europa.

Il viaggio verso Aleppo è stato molto stressante.. Gli era stato permesso di andarsene, ma le temute unità dei servizi segreti lo avrebbero raggiunto prima che riuscisse a salvarsi dalle loro grinfie Nella periferia settentrionale di Aleppo, un colonnello della 4a divisione dell’esercito siriano ha intascato una tangente di $ 1.500 (£ 1.187) in cambio del permesso all’uomo di attraversare la terra di nessuno che separa entrambe le parti. Il viaggio è stato ritardato di un giorno, poiché una spedizione Captagon è stata preparata dalla 4a divisione per attraversare la stessa rotta. Poco dopo, un camion che trasportava decine di chili di stimolante, prodotto e distribuito dal regime ed esportato in tutto il Medio Oriente, si è diretto verso il nord tenuto dall’opposizione.

Diverse settimane dopo, Annsar lo ha incontrato in Turchia, dove le lacune nella storia di Al Tadamon sono state colmate in settimane di discussioni e le note per un procedimento giudiziario per crimini di guerra sono state costantemente messe in ordine.

A febbraio, Uğur e Annsar hanno consegnato i video e le loro note, comprendenti migliaia di ore di interviste, ai pubblici ministeri nei Paesi Bassi, in Germania e in Francia. Nello stesso mese, in Germania, è avvenuto il primo processo in assoluto nei confronti di un altro funzionario dell’intelligence militare siriana, Anwar Raslan, per il suo ruolo nella supervisione dell’omicidio di almeno 27 prigionieri e della tortura di almeno altri 4.000. È stato condannato per crimini contro l’umanità ed è stato incarcerato a vita.

Annsar rimane lontana dalla sua famiglia e, da quello che dice , non è la stessa persona che era prima di iniziare questo progetto. “Ma ne è valsa la pena”, ha detto. “È stato estenuante, ma spero che il nostro lavoro aiuterà a portare giustizia”.

Al Tadamon in questi giorni è una parte vivace della capitale, sembra che la guerra non abbia mai oscurato le sue porte. Gran parte dei danni e delle atrocità sono stati coperti da edifici, parcheggi o pile di relitti e rottami del conflitto. Annsar e Uğur rimangono convinti che lì siano avvenuti molti altri massacri e hanno messo insieme luoghi e nomi di coloro che sono scomparsi nella selvaggia lotta per il controllo del sobborgo.

“La gente del posto incolpa il regime”, ha detto Uğur. “Sanno chi ha ucciso i loro cari. La cosa strana è che le persone uccise in questo video non erano dissidenti, erano dalla parte del regime. Puoi vedere che non sono malnutriti. Arrivano direttamente dai checkpoint, non dai sotterranei. Sono stati uccisi come avvertimento a non considerare di attraversare i lati. Le loro famiglie meritano giustizia”.

La fonte, nel frattempo, è al sicuro fuori dalla Siria. Fuggendo dal suo ambiente – la cerchia più ristretta del regime di Assad – si è condannato a una vita di esilio. “È felice della sua decisione”, ha detto Annsar. “A volte le persone vogliono solo fare la cosa giusta. Se ho imparato qualcosa da questo, è che c’è del buono nelle persone. Che la verità alla fine può ancora vedere la luce”

.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...