Testo autobiografico scritto da Yassin al Haj Saleh. Pubblicato in arabo su Aljumhuriya il 27 settembre 2017 e in inglese su New Lines Mag il 10 marzo 2023. Nella foto Yassin al Haj Saleh In questo saggio profondamente autobiografico, un importante intellettuale siriano racconta i suoi primi anni nelle zone rurali del paese, lamentando la…
Autore: giovannadeluca2011
Fuori dalle macerie: ricostruire il femminismo intersezionale
Pubblicato il 13 marzo 2023 su Aljumhuriya Di Sara Jaleela e Marcell Shehwaro (Traduzione G.De Luca) [Nota del redattore: questo articolo è stato pubblicato per la prima volta in arabo il 16 febbraio 2023, invitando il movimento femminista globale a rispondere in modo significativo al terremoto in Siria e in Turchia.] Durante i tre giorni…
Samira al-Khalil: una ribelle gentile contro la tirannia e l’ingiustizia
Articolo del Syrianwise team pubblicato l’11 marzo 2023. (Traduzione di G.De Luca) Ritratto di Samira Al-Khalil, dell’artista Marc Nelson Samira al-Khalil è nata il 2 febbraio 1961. La sua famiglia proveniva dalla piccola città di al-Mukharam al-Fawqani nella campagna orientale di Homs, ma Samira è nata ad As Suwayda a causa del lavoro di suo…
Un totale di 7.259 siriani, tra cui 2.153 bambini e 1.524 donne, sono morti a causa del terremoto Turchia-Siria: 2.534 sono morti nei territori non di regime, 394 nei territori di regime e 4.331 in Turchia
Il regime siriano ha sottratto circa il 90% degli aiuti destinati alle vittime del terremoto Comunicato stampa del Syrian Network for Human Rights(SNHR), pubblicato il 28 febbraio 2023: (Scarica il report completo sul sito del SNHR) Parigi (Traduzione G.De Luca) – La Rete siriana per i diritti umani (SNHR) ha rivelato in un rapporto pubblicato…
Risposta al terremoto che fa tremare i confini
Pubblicato su Al Jumhuriya il 20 febbraio 2023. Di Mohamad Katoub. (Traduzione G.De Luca) Il terremoto che ha colpito la Turchia meridionale e la Siria settentrionale all’alba del 6 febbraio 2023 non ha tenuto conto, naturalmente, delle dinamiche del conflitto all’interno dei confini siriani. Né gli importava che i siriani in Turchia avessero bisogno di…
Le macerie silenziose della Siria rimproverano il clamoroso fallimento delle Nazioni Unite
Intrappolato sotto le macerie, perseguitato dal regime di Assad e abbandonato dagli alleati, il popolo della Siria nordoccidentale riponeva le sue speranze nelle Nazioni Unite ed é stato tradito Di Muhammad Idrees Ahmad. Pubblicato il 15 febbraio su New Lines Magazine (Traduzione di G.De Luca) Foto:Nella città siriana nordoccidentale di Sarmada, i residenti camminano davanti…
Le Voci della Libertà 