Il lato nascosto della vita delle donne nei campi

Scritto da Ro’a Zeidan e pubblicato il 15 gennaio 2024 su SyriaUntold

(Traduzione G.De Luca)

“Questo articolo è stato prodotto nell’ambito del progetto «Empowering the Next Generation of Syrian Women Journalists» collaborazione tra «Syrian Female Journalists Network» e «UntoldStories». Questo articolo è stato prodotto sotto la supervisione del giornalista Alaa Mohammed”.

Samira, 35 anni e madre di quattro figli, vive da quasi cinque anni nel campo di Al-Bal, nella zona rurale di A’zaz, nel nord della Siria, dice: “Vorrei poter andare a fare esercizio in palestra, muovermi e impegnarmi in conversazioni diverse da quelle che abbiamo nel campo”. Si lamenta della durezza della vita lì, della perdita di privacy e di spazi sicuri per le donne, poiché “non c’è né conforto né sicurezza”.

La copertura e i resoconti dei media tendono a riflettere la sofferenza degli uomini e delle donne sfollati nei campi in termini di povertà, difficoltà di vita e assenza di risorse. Raramente affrontano la perdita di privacy delle donne lì. Questo non sembra essere un vero problema.

Sotto le tende

Le conversazioni tra le donne nei campi della Siria nordoccidentale riguardo ai loro corpi e ai loro spazi privati ​​sono quasi inesistenti. Ad esempio, esprimono il desiderio di poter monitorare il proprio corpo e assicurarsi che sia sano e in forma, proprio come le donne che vedono sui telefoni e in TV. Sognano il lusso di parlare di pasti sani o di un ambiente di vita sicuro, lontano dalle loro vite che non offrono loro il minimo livello di privacy. Non possono parlare, solo sussurrare; non possono agire, solo sognare.

Le donne che abbiamo incontrato hanno affermato di non impegnarsi in queste conversazioni per evitare di risultare ridicole e derise da parte dei residenti del campo, soprattutto da parte degli uomini che hanno priorità diverse. In altre parole, poiché i bisogni e i desideri delle donne non sono considerati una priorità, preferiscono viverli nella loro immaginazione.

“Ogni volta che mi rifiuto di mangiare un certo pasto per evitare di ingrassare o suggerisco ai miei vicini di allenarci o di condividere il mio sogno di avere una palestra al campo, mi sento ridicola. Si prendono gioco di me e delle mie idee, ridendo come se avessi appena raccontato loro una barzelletta”, dice Samira.

Nour, una donna di 27 anni che vive nel campo di Al-Bal, descrive la situazione sua e dei suoi amici lì. “La maggior parte di noi sono madri; pesiamo più di 85 kg. Dobbiamo consultare costantemente i medici per dolori al ginocchio, ipertensione e diabete. Soffro anche di problemi alla tiroide, come molti altri. La mia amica aveva un’ernia del disco e il medico si è rifiutato di operarla finché non avesse perso peso. Ciò era impossibile perché il cibo disponibile non era adatto ad una dieta. Inoltre non ci sono spazi per camminare né per fare esercizio. La mia amica ha sviluppato una compressione nervosa e non può più camminare. Oggi è mezza paralizzata”.

Nei campi non ci sono spazi in cui le donne possano dedicarsi ai propri hobby. Anche se tali spazi esistono, devono essere attrezzati logisticamente per consentire loro di impegnarsi in diverse attività, come lo sport, che di solito aiuta le persone a mantenere la forma fisica e il benessere mentale.

Rahaf, una donna di 33 anni che vive nel campo di Tal’aldaman a Termanin, ha piantato un mazzo di rose in un posto vuoto accanto alla sua tenda. Le piace contemplarle mentre sorseggia il caffè e ritiene che migliorino notevolmente il suo umore. Vedova e madre di quattro figli, considera questo piccolo appezzamento di terreno “un metro e mezzo” il suo unico rifugio.

Nessuna Privacy

Ogni donna deve rimanere pronta per tutto il giorno, indossando il velo e abiti modesti, anche all’interno della sua tenda, come se fosse un “soldato che indossa la sua uniforme militare, porta le sue armi e attende ordini dal suo comandante per impegnarsi in battaglia”. In qualsiasi momento, qualcuno potrebbe entrare o passare accanto alla sua tenda, trasformando l’idea di “privacy” in qualcosa di irrealizzabile, sulla base di ciò che le donne hanno condiviso e delle nostre stesse osservazioni.

“A volte dimentichiamo che abbiamo i capelli di cui prenderci cura e da pettinare perché nel momento in cui ti siedi liberamente (cioè senza il velo), devi essere consapevole che sei esposto ai tuoi vicini”, dice Fatima, del campo di Al-Bab. Aggiunge che è difficile per un gruppo di donne riunirsi liberamente in una tenda, poiché di solito c’è solo un metro che separa una tenda dall’altra. “Se vogliamo prendere un caffè insieme, la prima cosa che facciamo è chiudere la porta e poi abbassare la voce”.

Samira sottolinea che vivere in una tenda significa per le donne perdere i piaceri semplici della vita. Dice con rammarico: “Desidero vedere i miei capelli, pettinarli quanto voglio, togliermi il velo per almeno due ore consecutive, indossare abiti estivi con le maniche corte e, semplicemente, sentirmi a mio agio. Ma come sarebbe possibile tutto ciò se vivo in una tenda che rivela ogni mio movimento? Non riesco nemmeno a distendermi né a fare un pisolino. Sono sempre pronta per i visitatori e ho la sensazione che qualcuno stia monitorando ogni mio movimento durante il giorno. Samira afferma di non poter alzare la voce durante le conversazioni perché i vicini possono sentire tutte le sue discussioni familiari. Diventeranno poi, senza dubbio, oggetto di discussione nel campo per diversi giorni. Fatima risponde sarcasticamente alle parole di Samira e dice: “La femminilità piange nell’angolo”.

Il miracolo della pulizia

Samira conduce una vita dura all’interno del campo, lottando a causa della distanza dal serbatoio dell’acqua, soprattutto durante l’inverno, quando attraversare pozzi fangosi per lavare i vestiti della sua famiglia. Dopo aver fatto il bucato, si siede e osserva i panni puliti che ha steso fuori dalla tenda; vestiti che impiegano diversi giorni per asciugarsi. Di conseguenza, i suoi figli fanno il bagno solo una volta ogni due settimane se il sapone è disponibile. Durante questo periodo, non si cambiano i vestiti per ridurre al minimo la quantità di bucato e le ore successive necessarie per lavarli.

Samira si considera madre e padre, poiché deve affrontare molte sfide per garantire l’acqua e i beni di prima necessità come prodotti per la pulizia e cibo. Come gli altri residenti del campo, soffre della mancanza di bagni privati ​​perché tutto è condiviso. Si può fare il bagno solo in un piccolo angolo all’interno della tenda. Lei afferma che le organizzazioni “non distribuiscono prodotti per la pulizia, e non siamo in grado di acquistare tutto il necessario. Questo è il motivo per cui utilizziamo articoli tradizionali che potrebbero non pulire e igienizzare come dovrebbero”.

Sahar, madre di quattro figli, parla più dell’angolo del bagno, che è l’unica struttura disponibile all’interno della tenda. Tuttavia, spiega, “all’interno della tenda non c’è alcuna porta che dia accesso al bagno. Se mio figlio vuole fare la doccia, io e le mie figlie usciamo per dargli un po’ di privacy”, e questo è quello che succede ogni volta.

Sahar, come molte altre donne, condivide la lotta contro le diffuse infezioni fungine. “Tutte le donne qui lamentano infezioni fungine sui loro corpi. Il medico ha attribuito la maggior parte di esse all’umidità”, dice. Le donne non hanno la possibilità di far asciugare al sole o all’aria la propria biancheria intima fuori dalla tenda; devono tenerli dentro. All’esterno vengono appesi solo i capispalla e gli abiti da uomo e da bambino.

I bisogni delle donne non sono una priorità

Ogni campo ha un direttore che lo supervisiona, ne esamina i problemi e richiede servizi a organizzazioni e autorità incaricate di migliorare le condizioni residenziali e garantire i bisogni di base degli sfollati. Inoltre, sono responsabili di presentare i casi dei pazienti ai media per trovare loro cure, sia negli ospedali locali che in quelli turchi, dopo aver ottenuto il permesso di attraversare il confine. Inoltre, ci sono sforzi per attirare gruppi di volontari per sensibilizzare e impegnarsi in attività per gruppi specifici per aiutarli ad affrontare i loro problemi e insegnare loro determinate abilità.

Um Ahmad, supervisore in uno dei rari campi gestiti da donne nelle zone rurali di Idlib, ci ha informato che lancia costantemente appelli a tutte le organizzazioni che operano nel nord della Siria, in particolare quelle che sostengono le donne, finanziariamente e mentalmente, per garantire progetti a beneficio delle donne nei campi. . E aggiunge: “le organizzazioni non sviluppano in alcun modo le competenze delle donne nei campi. Offrono invece sessioni di sensibilizzazione e formazione basate sulle politiche degli istituti di finanziamento, indipendentemente dalle esigenze effettive”.

All’interno del campo di Um Ahmad c’è una grande tenda per la ricreazione, ma sono necessarie attrezzature logistiche e un team specializzato per condurre attività che soddisfino le esigenze delle donne nel campo. Secondo lei “le donne che vivono una vita normale necessitano di un sostegno continuo. Cosa si direbbe allora delle donne del Nord della Siria che hanno vissuto la guerra e le difficoltà della vita all’interno di una tenda, oltre alle ripercussioni del terremoto del 6 febbraio? Il bisogno delle donne di sostegno psicosociale è aumentato ed è diventato essenziale per loro uscire e fare viaggi che le allontanino dall’atmosfera del campo. Le donne dovrebbero anche conoscersi e condividere le loro storie, il che favorirebbe un senso di creatività e desiderio di lavorare. Ad esempio, le donne possono collaborare per avviare piccole imprese che potrebbero contribuire ad alleviare gli oneri finanziari e psicologici”.

Soluzioni impossibili

Secondo la nutrizionista Bayan Haidar, lo stress, la paura e l’ansia affrontate dalle donne nei campi, oltre al disagio, all’instabilità e ai problemi esterni, portano a “squilibri ormonali che provocano diabete e disturbi alla tiroide . Pertanto, è imperativo non cedere a quelle emozioni negative per mantenere la propria salute e il proprio peso poiché la maggior parte delle malattie derivano da problemi o da un aumento dello stress.

Bayan sottolinea inoltre l’importanza di svolgere attività fisica per circa 150 minuti a settimana. Suggerisce anche di piantare verdure e verdure a foglia se lo spazio lo consente. Inoltre, il nutrizionista consiglia di monitorare segni e sintomi vitali come affaticamento, pallore, pelle secca, stitichezza, diarrea, perdita di capelli e notevole aumento di peso. In questi casi, è importante che le donne si rechino ai centri medici, che spesso sono gratuiti, per sottoporsi ad esami adeguati, identificare la causa dello squilibrio o della carenza e affrontarle.

In questo contesto, l’esperta sociale Wadha Al-Othman spiega che le donne nei campi stanno attraversando un periodo difficile. “In passato avevano accesso a molte attività. Tuttavia, lo sfollamento e la migrazione forzata li hanno privati ​​dei loro hobby e hanno portato alla perdita della loro indipendenza e privacy”.

Wadha ritiene che la presenza di spazi ricreativi sia importante e necessaria, non solo per l’intrattenimento, ma per aiutare le donne a condurre una vita normale. “È fondamentale che una donna senta che c’è qualcosa che la sostiene mentalmente e fisicamente, permettendole di muoversi nonostante le sfide e le difficoltà. Tali centri le permetterebbero di aumentare la sua energia positiva incontrando nuove persone e sentendo che sta aiutando sia il suo corpo che se stessa. Al-Othman sottolinea che la gestione del campo dovrebbe cercare di creare spazi per le donne: club sportivi, caffè culturali o altre strutture, a seconda del livello culturale delle donne che vi risiedono.

Piccoli sogni

Samira sogna cose semplici quando pensa ai suoi bisogni e a quelli dei suoi figli. Immagina, ad esempio, “un piccolo spazio dove i bambini possano giocare; uno spazio pulito, privo di sassi e pozzanghere di fango. Sogna anche di avere una piccola squadra medica all’interno del campo che possa fornire il primo soccorso ai bambini e organizzazioni che distribuiscano prodotti per l’igiene alle donne e cesti di cibo sano per le vedove”. Samira desidera allenarsi se possibile su un tapis roulant, a causa degli spazi insufficienti per camminare all’interno del campo. Se questi spazi sono disponibili, sono pieni di polvere in estate e di acqua fangosa in inverno.

Salma, direttrice del centro “Safe Space” in uno dei campi del Nord, afferma che l’ambiente generale, le condizioni meteorologiche e i fattori di vita non consentono la creazione di club sportivi o strutture ricreative a causa dello spazio insufficiente e della prevalenza di tende.

Samira segue con soddisfazione istruttori di sport e yoga online senza partecipare personalmente, come faceva a casa. Ciò è dovuto allo spazio limitato all’interno della sua tenda e alla mancanza di privacy ovunque. “L’ostacolo più grande è la comunità stessa e le sue critiche quando sollevo questo argomento perché ritengono che non sia una priorità perché siamo in una tenda. Mi accusano anche di essere una madre inadatta, lasciando che i miei figli si prendano cura di me”.