Perché dobbiamo urlare per la Siria?

Perché il mondo deve sapere e deve fermare il genocidio della Ghouta Orientale ora.

Urliamo affinché le forze sociali si muovano, per fare pressione sui governi, che hanno il potere di far cessare questa tragedia.

Rompiamo il muro di silenzio in uno spazio di informazione inquinato dove si narra una versione parziale e distorta della questione siriana.

Non vogliamo un giorno guardare al nostro passato con il rimpianto di non aver fatto nulla. Ogni piccolo gesto conta, quindi agiamo da subito per fermare questo genocidio, per salvare quante più vite umane!

Per questo aderiamo ad un appello firmato da 250 persone tra intellettuali, artisti, accademici, provenienti dalla Siria e dal mondo.

Oggi, facendo appello ancora una volta all’etica e ai codici di condotta morale su cui si fondano la democrazia e il diritto internazionale, vi chiediamo di agire subito per fermare il genocidio siriano: chiediamo un immediato cessate il fuoco, una immediata revoca di tutti gli assedi, l’accesso immediato di aiuti umanitari, il rilascio di prigionieri politici e protezione immediata per tutte le vite siriane.

Il seguente è un’appello scritto da Yassin Al-Haj Saleh e altri attivisti siriani e tradotto in italiano dal Team di Le Voci della Libertà

Potete aderire a questo appello inviando la tua adesione all’indirizzo levocidellaliberta@gmail.com
L’appello sarà aggiornato una volta al giorno.

L’ONU sostiene di non aver più parole per la Siria, ma noi, come firmatari, abbiamo ancora molto da dire ai governi, ai parlamentari, agli elettori e agli esperti di quei paesi da cui l’ordine costituito è dipeso fino ad ora.

C’è un’abbondanza di sinonimi per descrivere questa sfacciata riluttanza a fermare una carneficina che ha devastato la vita della popolazione in Siria, come uno tsunami sempre più forte, a rallentatore, eppure pienamente visibile al pubblico mondiale che ne è testimone, ma ha fatto finta di essere impotente nell’intraprendere qualsiasi iniziativa.

Anche le misere risoluzioni approvate dal Consiglio di sicurezza sono inutili, la foglia di fico che tenta di coprire ciò che resta di questo inglorioso corpo che spudoratamente ha anche deciso diversi anni fa di smettere di contare i morti siriani. Dopo sette anni, queste Nazioni sono unite solo in una distaccata apatia.

Non insulteremo la vostra intelligenza enumerando uno ad uno i crimini atroci che il regime di Assad ha commesso, sostenuto da milizie locali e straniere, dagli aiuti strategici ed economici iraniani, dall’aviazione russa e dall’indifferenza internazionale. Non dobbiamo ricordare a persone come voi, dotate di tale intelligenza, le disgustose posizioni adottate pubblicamente da chi passivamente rende possibili questi crimini, restando a guardare, e poi deliberatamente distogliendo lo sguardo. Non dobbiamo elencare gli eventi cruenti o i numeri delle vittime delle quali non si riesce a tenere il conto dato che in migliaia sono ancora sepolti sotto le macerie e scomparsi nelle prigioni di Assad.

I siriani sono stati fucilati e uccisi in pieno giorno per aver protestato contro l’ingiustizia. Sono stati imprigionati, torturati e giustiziati. Sono stati bombardati e bombardati di nuovo con sofisticati missili balistici e barili bomba. Sono stati assediati. Sono stati umiliati e violentati. Sono stati costretti alla fuga e privati dei loro beni. Sono stati gasati.

In risposta, coloro che avrebbero potuto agire, fingevano invece di torcersi le mani e di desiderare che finisse questa guerra così scandalosamente chiamata “guerra civile”, chiedendo ripetutamente a “tutte le parti” di sedersi ai tavoli del mondo intero, nonostante le agenzie umanitarie implorassero un’azione concreta e i siriani invocassero pietà. Gli unici siriani ad essere stati notati e contro i quali hanno promesso a gran voce di agire sono stati i desolati profughi che fuggivano dall’inferno di Assad.

Oggi, mentre Idlib e Afrin bruciano, l’inevitabile sta accadendo nella Ghouta, l’enorme campo di concentramento a cielo aperto che sta per entrare nel suo quinto anno sotto assedio. Ciò che accadrà dopo è prevedibile, non perché richieda una particolare capacità analitica, ma perché si tratta di qualcosa che si sta ripetendo continuamente in tutta la Siria ormai da sette sanguinosi anni. Dopo aver tenuto in ostaggio centinaia di migliaia di persone ed impedito che cibo, medicine e aiuti di ogni tipo potessero raggiungere persone disperate, Assad continua a bombardare l’area da settimane, prima di inviare i carri armati e lasciare che i suoi mercenari mettano fine all’ultimo tentativo di ribellione contro il suo feroce autoritarismo e prima di costringere alla fuga quelli che non sono stati sterminati in un’ ambiziosa opera di ridefinizione demografica di intere regioni, con il pretesto di evacuazioni per ragioni umanitarie.

Questa è la ferocia che Staffan De Mistura osa chiamare “occhio per occhio”.

Nonostante la disillusione circa il ruolo del Consiglio di sicurezza, ogni stato membro ha comunque adottato e promesso di sostenere la dottrina della responsabilità per la protezione, sotto l’Ufficio delle Nazioni Unite per la Prevenzione del Genocidio. Il genocidio del popolo siriano potrebbe finire solo grazie all’elezione e alla nomina di membri appartenenti ad organismi democratici, che tengano fede all’obbligo di esercitare la loro responsabilità di protezione nei confronti delle popolazioni che altre autorità nazionali non hanno evidentemente protetto dal rischio di genocidio, di crimini di guerra, di pulizia etnica e di crimini contro l’umanità.

Cosa occorre dunque?

L’agonia del popolo siriano deve finire. Bisogna assolutamente porre fine a tutto questo. Gli autori di tali atroci crimini contro l’umanità devono essere fermati una volta per sempre nei loro disegni di morte. Ci sono centinaia di motivazioni strategiche per agire contro i barbari aggressori del popolo siriano, ma nessuna è tanto lontanamente importante quanto la sacralità della vita e del libero arbitrio con cui ogni essere umano, come tutti voi così spesso predicate, nasce.

Per loro sfortuna, i siriani hanno osato credere a queste banalità oltre a credere che, nonostante la loro lotta per la dignità riguardasse esclusivamente il loro popolo, non sarebbero stati abbandonati ad un destino inimmaginabile in un’era di esplorazioni spaziali e intelligenza artificiale. Oggi, facendo appello ancora una volta all’etica e ai codici di condotta morale su cui si fondano la democrazia e il diritto internazionale, vi chiediamo di agire subito per fermare il genocidio siriano: chiedere un immediato cessate il fuoco, un’immediata revoca di tutti gli assedi, l’accesso immediato alle organizzazioni umanitarie e protezione immediata delle vite siriane.

ORIGINALE: https://pulsemedia.org/2018/02/27/stop-pretending-that-you-cant-do-anything-to-save-syrians

E anche: New York Review of Books

Affiliazioni solo per lo scopo di identificazione
Yassin Al-Haj Saleh, Writer, Berlin

Robin Yassin-Kassab, writer, Scotland

Rime Allaf, Writer

Mohammad Al Attar, Syrian Playwright, Berlin

Michel Kilo, Syrian writer and Politician, Paris

Moncef Marzouki, Former President of Tunisia

Burhan Ghalioun, Academician and Thinker, Paris

Karam Nachar, Syrian Writer and Academic, Istanbul

Mohammad Ali Atassi, Journalist and Filmmaker, Beirut

Ossama Mohammed, Filmmaker, Paris

Yasmin Fedda, Filmmaker, UK

Fadel Abdul Ghany, Chairperson of the Syrian Network for Human Rights

Ebrahim Alyousef, President of Human Rights Association in Syria, Germany

Nisrin Al Zahre, École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris

Nadia Aissaoui, Sociologist, Paris

Leila Nachawati Rego, Writer, Spain

Hala Mohammad, Syrian Poet, Paris

Yasser Munif, Emerson College

Mohammed Hanif, Writer and Journalist, Polish Academy of Sciences

Samih Choukaer, Syrian Musician, Paris

Professor, Martti Koskenniemi, University of Helsinki

Professor Gilbert Achcar, SOAS

Professor Nader Hashemi, University of Denver

Professor François Burgat, Institut de Recherches et d’Etudes sur le Monde Arabe et Musulman (IREMAM), Aix-en-Provence

Professor Fawaz A. Gerges, London School of Economics

Professor Mutaz Al Khatib, Writer, Syria

Professor Joseph Bahout, Carnegie Endowment

Professor Michael Nagler

Professor Ziad Majed, Political Scientist, Paris

Professor Wendy Pearlman, Northwestern University

Professor Steven Heydeman, Smith College

Professor Joe Schwartzberg, University of Minnesota

Professor Murhaf Jouejati

Professor Lars Chittka

Professor Amr Al-Azm

Professor Ghassan Hage, Melbourne University

Professor Ahmed Barqawi, Palestinian-Syrian

Professor Jamie Mayerfeld, University of Washington

Professor Stephen Zunes, University of San Francisco

Professor Anna Kathrin Bleuler, University of Salzburg

Professor Carola Lentz,, Johannes Gutenberg University Mainz

Professor Dr. Love Ekenberg, UNESCO Chair, Stockholm University, Sweden

Professor Dr. Annie Sparrow, Icahn School of Medicine, Mount Sinai

Haid Haid, Syrian Researcher, Chatham House, London

Yassin Swehat, Syrian Journalist, Istanbul

Loubna Mrie, Syrian Journalist, New York

Rafat Alzakout, Theater Director and Documentary Filmmaker, Berlin

Khaldoun al Nabwani, Writer and Academician, Paris

Abdul Wahab Badrakhan, Journalist, UK

Ghayath Almadhoun, Poet, Palestine, Syria – Sweden

Subhi Hadidi, Writer, Syria-France

Stephen R. Shalom, New Politics

Barry Finger, New Politics

Jason Schulman, New Politics

Omar Kaddor, Writer, France

Najati Tayara, Intellectual, Syria – Paris

Hazami Zhour, Intellectual, Syria

Marcelle Shehwaro, Syrian Activist, Istanbul

Kenan Rahmani, Syrian Campaigner

Muhammad Idrees Ahmed, University of Stirling

Lydia Wilson, University of Oxford

Thomas Pierret, Researcher, CNRS, France

Kelly Grotke, Writer/Academic, Visiting Scholar at Cornell University

Danny Postel, Northwestern University

Stephen Hastings-King, Writer/Researcher, MA

Anna Nolan, human rights campaigner

Rafif Jouejati, FREE-Syria

Mohja Kahf, Syrian writer

Rami Al-Jarrah, Journalist, Turkey

Shiyam Galyon, Books Not Bombs

Afra Jalabi, Syrian Writer, Canada

Miream Salameh, Syrian refugee & Visual Artist, Melbourne

Ammar Abdulhamid, Syrian-American Author and Activist

Senay Ozden, Researcher, Istanbul

Faraj Bairakdar, Poet, Stockholm

Hanna Himo, Syrian Poet, Stockholm

Theo Horesh, Author and Journalist, Colorado

Fares Helou, Syrian Actor, Paris

Vladimir Tarnopolsky, Musician, Russia

Sarah Hunaidi, Writer, Chicago.

Véronique Nahoum-Grappe, École des Hautes Études en Sciences Sociales, France

Husam Alkatlaby, Human Rights Activist, The Netherlands

Assem Al Basha, Syrian Sculptor, Spain

Maen Albayari‏, Journalist, Jordan

Michael Karadjis, Western Sydney University

Stefan Tarnowski, Translator

Mutasem Syoufi, The Day After

Najib Ghadbian, Academic and Activist

Ammar Abd Rabbo, Journalist

Laila Alodaat, Lawyer, UK

Fares Albahra, Syrian Poet and Psychiatrist, Berlin

Paweł Machcewicz, Polish Academy of Sciences

James Simpson, Harvard University

Sarah Kilani, Doctor, France

Ibrahim Al-Jabeen, Al-Arab, Germany

Charles Davis, Writer, Los Angeles

Marie-Thérèse Kiriaky, Social Activist

Pastor David Tatgenhorst, Philadelphia, PA

Necati Sönmez, Filmmaker, Turkey

Francesca Scalinci, Independent Scholar, Italy

Kris Manjapra, Fellow, Wissenschaftskolleg zu Berlin; Associate Professor, Tufts University

Zeynep Kıvılcım, Institute for Advanced Study, Berlin.

Housamedden Darwish, Assistant Professor at the Dept. of Oriental Studies, Dept of Philosophy, University of Cologne

Qianfan Zhang, Peking University

Lisa Herzog, Hochschule für Politik München

Barbara Hobson, Stockholm, Odengatan.

Alice von Bieberstein, Wissenschaftskolleg zu Berlin.

H Glenn Penny, University of Iowa

Katharina Wiedemann, Wissenschaftskolleg zu Berlin

Andreas Diekmann, Wissenschaftskolleg zu Berlin, Switzerland

Andres Staire, Musician, Wissenschaftskolleg Zu Berlin

Sadek Abed Alrahman, Journalist; Istanbul

Amr Shannan, IT Engineer and Activist, Istanbul

Nour al-Hussen Villa, Santiago de Compostela

Salam Alhaj Hasan, Bochum, Germany

Habib Nassar, Lawyer and Activist, Amsterdam

Hussam Eddin Mohammad, Alquds Alarabi, UK

Nouri Al-Jarrah, Al-Arab, UK

Khaldoun Al-Shamaa, Al-Jadeed, UK

Ahmad Omar, Al-Arabi Al-Jadeed, Germany

Abdallah Maksour, Writer, Belgium

Wael Sawah, Writer, USA

Khaled Al-Nasseri, Al-Mutawasset, Italy

Sana Al-Aloul, Alquds Alarabi, UK

Mufeed Najm, Writer and Teacher, Kuwait

Christin Lüttich, Political Scientist, Berlin

Ahmad Barkawi, Teacher, UAE

Basheer Albakr, Al-Arabi Aljadeed, UK

Rehab Chaker, Syrian-Dutch Translator, The Netherlands

Désanne van Brederode, Dutch Philosopher and Writer, The Netherlands

Jurgen Maas, Dutch Publisher, The Netherlands

Marjolein Wijnincks, Dutch Arabist, The Netherlands

Hanny Wieles, Dutch Language Teacher, The Netherlands

Oz Katerji, Journalist

Naomí Ramírez Díaz, Translator and Researcher, Madrid

Santiago Alba Rico, Writer and Thinker, Tunisia

Rosa Yassin Hassan, Syrian Novelist, Hamburg

Indira Mattar, Journalist, Lebanon

Mohamad Khouli, Syrian American Forum, Minnesota

Elsa Wiehe, Academic

Shilpa Jindia, Journalist

Inga Geipel, Biologist, Berlin

Viktoriya Sereda, Associate Professor, Ukrainian Catholic University

Luca Giuliani, Wissenschaftskolleg zu Berlin

Catherine Wilson, Wissenschaftskolleg zu Berlin

Ghalia Kabbani, Syrian Journalist and Writer, London

Fadel Sultani, Iraqi Poet and Writer, London

Yasser Khanger, Poet, Occupied Syrian Golan

Mahmoud Mahmoud, Physician, Occupied Syrian Golan, Germany

Turki Amer, Poet, Palestine

Randa Maddah, Artist, Occupied Syrian Golan

Moheeb Barghuthi, Poet, Palestine

Raed Wahesh, Writer and Journalist, Palestine-Syria

Ali Mawassi, Poet and Editor, Palestine

Fares Albahra, Syrian Poet and Psychiatrist, Berlin

Yamen Hussein: Syrian Poet, Munich

Abdulrahman Alhallak, Syrian Writer and Teacher, Kuwait

Hala Alabdalla, Syrian Filmmaker, Paris

Anthony Merjan, Syrian-Swedish Association, Stockholm

Murhaf Fares, Syrian Peace Action Centre, SPACE, Oslo

Zeina Bali, Syrian Peace Action Centre, SPACE, Oslo

Vittorio Magnago Lampugnani, Professor Emeritus, ETH Zürich.

Joel Hubrecht, Jurist, France

Marc Hakim, Doctor, France

Chibli Mallat‏, Lawyer, Beirut

Bárbara Azaola Piazza, Academician, UCLM, Spain

Özhan Önder, Hamisch Syrian Cultural Center, Istanbul

Eric Ruder, Journalist, Socialist Worker (U.S.)

Sean Keith, Restaurant Manager, United States

Tim Fieblinger, Lund University, Sweden

Khaled Hourani, Artist, Palestine

Bayan Shbib, Theater-Maker, Palestine

Karama Abu Saleh, Lawyer, Occupied Syrian Golan

Rasha Hilwi, Writer and Journalist, Palestine

Huda Diban, Poet, Palestine, Syria

Fahed Halabi, Artist

Reem Talhami, Artist, Palestine

Ala Hlehel, Writer, Palestine

Khawla Ibraheem, Actress and Director, Occupied Syrian Golan

Maha Ighbaria, Palestine

Aram Abusaleh, Activist, Occupied Syrian Golan

Tareq Alarabi, Poet, Palestine

Ali Abu Awad, General Surgeon, Occupied Syrian Golan

Maya Rahabi, Syrian Novelist and Writer, Paris

Marwan Ali, Poet, Germany

Adam Sabra, UC Santa Barbara

Sam Charles Hamad, Writer, UK

Isaac Miller, Writer, US

Dan La Botz, New Politics

Sara Mannheimer, Writer, Glassblower, Stockholm, Sweden

Fredrika Linder, Artist, Nacka, Sweden

Björner Torsson, Writer, Vamlingbo, Sweden

Eva Runefelt, Writer, Stockholm, Sweden

Magnus William-Olsson, Writer, Stockholm, Sweden

Daphné Keramidas, Visual Artist, Stockholm, Sweden

Eva Björkander-Mannheimer, Phil.lic., Gothenburg, Sweden

Annika Thor, Writer, Stockholm, Sweden

Jan Henrik Swahn, Writer, Stockholm, Sweden

Jörgen Lind, Writer, Gothenburg, Sweden

Katarina Nitsch, Artist and Senior Lecturer, Royal Institute of Art, Stockholm

Laurent Dan Moeri, AntidoteZine.com, Switzerland

Dror Feiler, Musician, Composer, Artist, and Activist, Sweden, Stockholm

Kholod Saghir, Producer, Uppsala, Sweden

Otto Mannheimer, Critic, Cairo, Egypt

Mahmoud al-Rimawi, Writer, Jordan

Wolf Lepenies, Permanent Fellow at the Wissenschaftskolleg Zu Berlin

Saad Bintiflah Alajmi, Academic & Former Minister, Kuwait

Haytham Khoury, Physician and Political Activist

Maher Masoud, Syrian Writer, Berlin

Pamela Slotte, Åbo Akademi University, Finland

Ann-Marie Tung Hermelin, Writer, Stockholm, Sweden

Johanne Lykke Holm, Writer, Copenhagen, Denmark

Massood Mafan, Translator, Uppsala, Sweden

Johanna Schartau, Artist and Filmmaker, Glemmingebro, Sweden

Anna Jansson, Translator, Stockholm, Sweden

Lina Ekdahl, Writer, Gothenburg, Sweden

Anna-Karin Palm, Writer, Nacka, Sweden

Catherine Coquio, Educator and Researcher

Cecilia Roos, Dancer, Stockholm, Sweden

Khashayar Naderehvandi, Poet, Gothenburg, Sweden

Morten Søndergaard, Poet, Paris, France

Kerstin Munck, Senior Lecturer, Stockholm, Sweden.

Johan Petri, Director, Stockholm, Sweden

Hanna Hallgren, Poet, Hägersten, Sweden

Lisa Åkesson, Lecturer, University of Gothenburg, Sweden

Polly Kellogg, Minneapolis, MN

Gail Daneker, Activist, St. Paul, MN

Ed Sutton, Antidote Writers Collective, Minneapolis, MN

Comité Syrie-Europe après Alep

Bakr Sidki, Writer and Translator, Gaziantep

Samantha Falciatori, Activist and Blogger

Patrick Hilsman, Journalist and Researcher, NYC

Terry Burke, Minnesota Committee in Solidarity with the People of Syria (CISPOS)

Andrew Berman, Minnesota Committee in Solidarity with the People of Syria (CISPOS)

Mary Rizzo, Translator-Activist and Blogger, Italy

Tristan Sloughter, writer, USA

Kathleen McKay

Ian Keith, Educator, St. Paul, MN

Stanley Heller, Radio host, USA

Mahmoud Murad, member of Solidarity & RefugeeHub, Sydney

Khaled Sattouf, Syrian activist, Sydney

Mark Goudkamp, member of Solidarity & Refugee Action Coalition Sydney

Alex Johnson: Stop the Intervention Collective Sydney (STICS) & Jura Collective

Austin G Mackell, former Mid East journalist, founder and CEO of Write In Stone pty ltd, Sydney

Suraina Pasha, journalist

Ruth Riegler, writer, editor

Andrew Pollack, Human Rights Activist

Judith Hempfling, Yellow Springs, Ohio, USA

Team di “Le Voci della Libertà” – Italia

Comitato stop the war – Udine for Syria

Hanno aderito come cittadini e membri della società civile: Carlo Maria Cananzi, Angiola Gui, Menente Davide, Silvana Siani, Cristina D’Andrea, Roberta Brancaccio, Elisabetta Raffuzzi, Giuliana Brancaccio, Caterina Coppola, Irene Pronestì, Elenza Zin, Carla De Simone, Calogero Lo Piccolo, Raffaella Pinto, Daniele Mariri, Ganluca Solera, Daiana Tripodi, Markia Lattanzi, Manenti Gabriele, Tommaso Tortella, Sara Simoncini, Valeria Gaudiosi, Arianna Muller, Giuseppe Fuccella, Sami Haddad, Martina Urbani, Michela Villani, Gerta Zaini, Daniela Cozzolino, Elisa Belfiore, Felicina Zannin, Aretha Dotta, Monica Diplotti, Alberto Savioli, Francesco Orefice, Donatella Bertozzi Giovanna De Luca, Annamaria Caciolari, Filomena Annunziata

nuovi adesioni:

• Anno Bunnik, Researcher, University of Groningen, The Netherlands
• Adham Sahloul, Syrian American
• Adam Shatz, writer, New York
• Abdul-Wahab Kayyali, Palestinian-Jordanian academic
• Neveser Koker, Arizona State University
• Diana B. Greenwald, Postdoctoral Research Fellow, Harvard Kennedy School
• Riad Houry, international development professional, Switzerland
• Sawsan Kayyali, pharmacist, Amman, Jordan
• Rania Kayyali, Amman, Jordan
• Tala Kayyali, health care professional, Cambridge, Massachusetts
• Rafah Nached, psychoanalyst, France
• Fawaz Mzayek, professor, US
• Abed Alaziz Aidy, Syrian activist, Germany
• Dima Nachawi, artist, Lebanon
• Edwar Hanna, architect, Austria
• Assaad Al Achi, Baytna Syria, Turkey
• Jamil Nahra, writer, Spain
• Kheder Alagha, writer and journalist, Syria, Germany
• Ahmad Sleiman, writer and poet, Berlin
• Ziad Aziz, Decostamine Initiative, Lebanon
• Alia El Atassi, translator, Germany
• Mohammad Alhaj Saleh, writer, Norway
• Mwaffak Altroudi, Strasbourg, France
• Wasim Maziak, professor, US
• Zawer Barsbai, US
• Anas Alali, Syrian journalist, Libya
• Adel Kadri, Tunisia
• Esmael Ot Tallah, cinematographer, Sweden
• Ismail Fayed, writer, Egypt
• Eyas Al Mohammad, journalist, Syria
• Jenan Salah, Syria, Germany
• Khaled Aljaramani, musician, France
• Nawar Bulbul, France
• Raeda Deksian -Ashkar, The Netherlnds
• Lubna Alkanawati, Syrian activist, Turkey
• Karim Al Afnan, journalist, UK
• Mohammad Al Hessan, Austria
• Khaled Barakeh, visual artist, Syria/Germany
• Maabad Alhassoun, Syrian writer and journalist, France
• Khouloud Al Zghayare, Syrian sociologist, France
• Hashem Tahri, Syrian citizen, Kuwait
• Talal Tohme, jourrnalist, Lebanon
• Najah Abd Albaki, teacher, Syria
• Walid Fawal, Canada
• Anwar Alomar, engineer, Canada
• Aladin Halim, Australia
• Habib Alraii, Sweden
• Ahmad Alsharkat, Turley
• lama Alnabelsi, Syria – The Netherlands
• Abboud Ash-shami, Syria
• Nashwan Atassi, author, Paris
• Araa al Jaramani, ULB- Brussels
• Rehab Hassoun, Germany
• Radwan Alrachi, Syria
• Nael Balawi, Austria
• Muammar Nakhla, psychologist, Germany
• Bassam Yousef, Sweden
• Huda Jafar, writer, Yemen
• Bushra Albashawat, Germany
• Nael Georges, Syrian writer
• Jan Abaza, Egypt
• Assen Hamsho, Syrian activist, Paris
• Muhammad Musallam, student, Turkey
• Liana Badr, Palestinian author
• Mustafa Aljarf, refugee, France
• Hazem Dakel, Syrian journalist
• Azzam Moustafa, Syrian refugee, Germany
• Rami Khalaf, France
• Maha Alkhateeb, Syria
• Touhama Al Jondi, journalist, Bulgaria
• Abdelilah Shafa’a, refugee, Denmark
• Radwan Al Rawi, The Netherlands
• Najat Elya, US
• Tarek Hokan, lawyer, Germany
• Liwaa Yazji, filmmaker and writer, Syria
• Siraj Sulaiman, Syrian Physician, Saudi Arabia
• Majed Al Jomah, Syrian physician
• Moayed Skaif, journaist, Syria
• Mikael Bourner, Sweden
• Linda Baris, France
• Sean Keith, United States
• Hala Atassi, journalist, Syria
• Noman Halawa, teacher, Syria – Turkey
• Ayman Owida, writer, Tunisia
• Suzan Aldairi Daghestani, mother, US
• Salama Darwish, dentist, Syria
• Adnan Jaber, writer, France
• Aabed Moubayed, UK
• Faissal Dahmoush, Turkey
• Samira Hassan, Ireland
• Ghanem Daghestani, physician, Texas, US
• Salah Hanaya, poet, Syria
• Nidall Jaouni, architect, Canada
• Kais Atfeh, Germany
• Hosni Ghadi, Canada, Syria
• Siba Al-Khadour, Canada
• Suheyl Hammud, Syria
• Salam Doudieh, translator, Spain
• Waleed Alhaj Saleh, lawyer, Sweden
• Omar Zahra, engineer, US
• Mohammad Abou Laban, writer, Berlin
• Moutaz Rafeh, Canada
• Maya Alrahabi, writer and feminist activist, France
• Akram Aboud, Riyadh
• Rabih Aljundi, engineer, Syria
• Mohamed Sami Al Habbal, journalist, Germany
• Samir Suleiman, engineer, Australia
• Fawzi Ghozlan, poet, Syria
• Mahmoud Abood, Saudi Arabia
• Mechal Aladawi, journalist, Japan
• Anas Alsaied Ahmad, Sweden
• Nasser Fardousi, Research Fellow, UK
• Bashar Kassir, activist, Canada
• Kheder al Shuwaikh, accountant, Turkey
• Tamer Jabbour, activist, Canada
• Maha Assabalani, journalist, France
• Ibrahim Alwash, Syrian writer, France
• Mazen El Khash, Toronto, Canada
• Muna Antoun, US
• Houssam Meli, Philippines
• Hareth Sleiman, university professor, Beirut
• Ayham Dahi, California, US
• Mudar Yaghi, governance and local administration specialist, Turkey
• Najwa Zahhar, Jordan
• Abir Faroussi, Canada
• Hiroki Okazaki, political thinker, Japan
• Alexa Firat, academic and literary translator, US
• Mhd Mounir Alfakir, activist, Turkey
• Joseph Badaoui, journalist, AFP
• Bara’a Sarraj, University of Chicago
• Mahmoud AboBaker, student, Syria/USA
• Mohammad Yousef, The Netherlads
• Refaa Alhaj Saleh, teacher, The Netherlands
• Rima Flihan, writer, Australia
• Orwa Najeeb, doctor, Eastern Ghouta, Syria
• Mariam Shareef, poet, Jordan
• Bakr Ghbeis, Harvard University
• Fawaz Kadrie, Germany
• Hadeel Merei Hussein, ophthalmologist, France
• Ayed Kazour, photographer, UAE
• Qusay Al-Shuwaikh, engineer, Syrian, Oman
• Nahla Taher, journalist, Germany
• Mansoura Ez Eldin, writer, Egypt
• Jamal Mansour, Canada
• Tina Abzakh, Sweden
• Firas Banna, Palestine
• Ahmad Taha, Representative of Damascus countryside governorate
• Angie Hussami Finvold, Norway
• Sua’ad Khebbiya, journalist, Egypt
• Taher Mokhtar, medical doctor, France
• Hazem Aboyouness, Sweden
• Hassan Alawadh. Syrian writer and phisicia
• Samir Nashar, politician, Istanbul
• Kinana Roukbi, graphic designer, Beirut
• Wael Tarabieh, painter, Occupied Golan Heights
• Fae’k Assa’ad, academic, Germany
• Mazen Kwider, accountant, UAE
• Rasha Omran, Syrian poet, Cairo
• Azzam Alhamad, lawyer, Sweden
• Muhammad Ukla, painter
• Khaled Mansour, writer, Egypt
• Hazem Saghieh, journalist, Lebanon
• Chaza Charafeddine, artist, Lebanon
• Fadi Alshalak, doctor
• Nader Alkasem, Danmark
• Sanaa Howijeh, Austria
• Fawwaz Haddad, Syrian novelist, Doha
• Nawal Sibai, Syrian writer, Spain
• Raja Ben Slama, author, Tunisia
• Belal Fadl, writer, Egypt
• Massoud Mohamed, political activist, Lebanon
• Melhem Abu-saleh, Academic, Occupied Golan Heights
• Mohamad al Rashi, actor, France
• Abeer Refai, teacher, Belgium
• Adel Taher, engineer, Lebanon
• Michal Schwartz
• Mohamed Abdel Rahim Abdo, Egypt
• Zekriat Saadi, UAE
• Issa Almustafa, English teacher, Syria
• Ghiath Mhithawi, Germany
• Hassan Bleibel, cartoonist, Lebanon
• Nizar Murtada, Lebanon
• Diana Moukalled, journalist, Lebanon
• Jumana Abazeed, UAE
• Khaldoun Zreik, professor, Paris
• Amal Ataya, psychologist, Lebanon
• Ibrahim Lakiss, Lebanon
• Ahmad Kamalmaz, journalist, Dortmund, Germany
• Rafif Fattouh, writer, Paris
• Dirar Khattab, journalist, Germany
• Dawlat Derbas, student, Nederlands
• Joshka Wessels, filmmaker/researcher, Lund, Sweden
• Nauzad Bakir, The Netherlands
• Bana Roukbi, Beirut
• Baraa Mousa‎‏, a refugee without work, The Netherlands
• Azzam Tayba, Lebanon
• Issam Alfaour, Germany
• Rachad Kiwan, Syria
• Emad Obeid, graphic designer, UAE
• Anissa Daoudi, lecturer, UK
• Fouad Salama, medical doctor, Lebanon
• Nabil Al Khateeb, play director, Jordan
• Ahmad Sadiddin, economist, Rome
• Jihad Assami, UAE
• Hazim Alaridi, Syrian journalist, Istanbul
• Safaa Fathy, poet, filmmaker, Egypt/France
• Salma Karkoutli, journalist
• Hind Mujalli, Syria
• Fouad Mullla, architect, Hungary
• Yassine Ayari, parliamentarian, Tunisia
• Atef Sabooni, medical doctor, Saudi Arabia
• Taher Taher, doctor, The Netherlands
• Lubana Al Quntar, opera singer, US
• Mania Elendari, social worker, Toronto
• Ahlam Younis, Syria
• Evana Ward, psychologist, Belgium
• Muhannad Qaiconie, university student
• Nisal Muhana, journalist, Germany
• Nouran Dandashi, Istanbul
• Sabah Hallak, researcher, Syria
• Hamza Alkhedr, Sweden
• Zaid Muhammad, The Netherlands
• Mohammad Nourallah, Turkey
• Hanine Alhamis. France
• Ekbal Balag, cameraman, Russia
• Ahmed Basha, journalist, Bulgaria
• Mustafa Alkhatib, Hungary
• Mamoun Khalife, Czech Republic
• Khalil alasmar, Syrian medical doctor, Istanbul
• Ahmed Abdeen, journalist, Egypt
• Mazen Hassoun, journalist, Dortmund, Germany
• Zein Nachar, Syrian editor
• Hitaf Alkssir, Norway
• Mokhtar Debbabi, editor in chief of the Arab International newspaper, Tunisia
• Faten Ajjan, Syrian journalist, Paris
• Nawaf Alrakad, Syrian politician, Germany
• Remal Nofal, Turkey
• Ghazi Dahman, journalist, Angers
• Nidal Abou Shaheen, activist
• Mustafa Rajeh, journalist, Yemen
• Hiba Alhamed, Syrian student, France
• Almuthana Alsayer, Berlin
• Maya Alhaj Saleh, Norway
• Yousef Saed, writer, Palestine
• Hosheng Ossi, writer and poet. Belgium
• Dalia Obeid, France
• Abdurrahman Hallaq, Syrian writer, Kuwait
• Mohammad Amin Othman, Germany
• Feisal Kerdieh, Germany
• Mohammad Amir Nasherenni’am, Syrian, Germany
• Hala Alrida, Sweden
• Hassan Abbas, researcher, Lebanon
• Basseem Ash-shufi, Syria
• Joumana Merhy, Lebanon
• Adnan Debs, Syrian activist
• Ahmad Basha, France
• Orwa Khalifeh, journalist, Turkey
• Dara Abdallah, writer, Berlin
• Khateeb Badle, writer, Turkey
• Abdul Karim Majdal Al-beik, painter, Berlin
• Sawsan Shahoud, Germany
• Adnan Abdelrazak, journalist, Turkey
• Rand Entabi, Sweden
• Mahmoud Najjar, activist, Turkey
• Hisham Almasouri, Yemen
• Mohammad Abu Hajar, musician, Berlin
• Ibrahim Al Kadri, Sweden
• Mohamed Ruchdi Cherbagi, Germany
• Bashar Farahat, medical doctor, London
• Ruba Khadamaljamei, translator, Istanbul
• Talib Alali, engineer, Syria/Canada
• Mohamad Zein El Hajji, journalist, Paris
• Fouad Roueiha, Syrian-Italian journalist
• Sahab Alrefai, jurist, Sweden
• Zuhair Fakir, freelancer, Syria
• Rosanna Sirignano, writer, Italy
• Veronica Bellintani, student, Italy
• Aadeed Nassarr, writer, Lebanon
• Samer Mokhtar, Cairo
• Mohammad Antabli, Syrian Founder of Palmyra relief, London
• Sabah Sabra, Canada
• Raffaella Piazzi, human right activist, Italy
• Asmaa Azaizeh, Palestine
• Ammar Al Nakeeb, Belgium
• Dr. Safwan Tayfour, Croatia
• Manu Goswami, Associate Professor, New York University
• Kent Pettersson, psychoanalyst, Stockholm, Sweden
• Christer Bothen, musician, Stockholm, Sweden
• Sara Lunden, artist, Stockholm, Sweden
• Annika Heed, artist, Sollentuna, Sweden
• Else-Britt Kjellqvist, writer, Stockholm, Sweden
• Babis Carabeidis, Stockholm, Sweden
• Claes Levander, Sweden
• Hanna Olsson, writer, Stockholm Sweden
• Tove Faye-Wevle, curator, Stockholm, Sweden
• Marcia Sá Cavalcante Schuback, professor of philosophy, Stockholm, Sweden
• Merete Enggaard Jakobsen, Copenhagen, Denmark
• Alicia Wideman, teacher, Canada
• Maher Kayyali, Arab Institute for Research and Publishing, Amman – Beirut
• Fakhreddine Fayyad, Syrian journalist and novelist, France
• Obada Hamoudi, Saudi Arabia
• Yousef Daees, Turkey
• Ghaiss Gharibet, theatre director, Canada
• Mohammad Al-Akla, artist, Turkey
• Jehan Almachaan, lawyer, Sweden
• Mouhamad Moukaled, university professor, Lebanon
• Mohamed Ben Jemaa, computer engineer and civil society activist, Canada
• Rasheed Alhaj Saleh, Sweden
• Shaza Elewa, Egypt
• Amna Khawlani, Lebanon
• Farah Abou El Sel, Lebanon
• Hajjar El Fatihi, Germany
• Youla Hana, US
• Bassam Al-Kuwatli, Canada
• Yazan Douedari, UK
• Jamal Othman, psychiatrist, Saudi Arabia
• Aza Fahed, US
• Bassam Mustafa, translator, UAE
• Ahmed Haj Omar, visual artist, Turkey
• Hanibal Alhaffar, Germany
• Noha Alkamcha, Germany
• Fayek Asad, Germany
• Lina Sergie Attar, US
• Waha Alraheb, filmmaker/writer, Lebanon
• Giovanna De Luca, Spain
• Cécile Boëx, Lecturer at EHESS, France
• Lama Abu Odeh, Professor of Law, US
• Sawssan Abou-Zahr, journalist, Lebanon
• Rana Zaitouneh, interior decorator, Canada
• Caterina Coppola, translator, blogger, and activist, Italy
• Bashar Ayub, musician, Syria
• Marina Centonze, librarian, Italy
• Najwa Zahhar, Jordan
• Ahmad Talha, consultant on organisation development, Turkey
• Lubayed Aljundi, US
• Ola Ataya, psychologist, Lebanon
• Ibrahim Mograby, Austria
• Bendik Sorvig, writer, Norway
• Ahmed Safwat, journalist, Egypt
• Dina Al Mufti, lawyer, Egypt
• Sawsan Nourallah, development worker, Lebanon
• Muhammed Shikhani, research associate, Germany
• Maha Ghrer, Turkey
• Nader Fawz, Lebanon
• Sameh Khalaf, translator, Sweden
• Ham Alchirout, Norway
• Nouri Al Jarrah, poet, UK
• Engy Nouhy, translator/researcher, Egypt
• Mona Zeineddine, human rights activist, UK
• Rima Habib, Austria
• Hanan Albalkhe, political activist, Norway
• Abdellah Sadik, Morocco
• Chaima Attafi, women’s rights activist, Canadian Association for Latin American and Caribbean Studies (CALACS)
• Hala Khdeer, Lebanon
• Dima Hussain, PhD Researcher, Italy
• Rouba Choufi, translator and civil society activist, The Netherlands
• Nara Sabbagh, student, US
• Antony Merjan, National Swedish Artists’ Association, Sweden
• Nour Alamo, Turkey
• Samar Almir, civil engineer, Syria
• Rafia Al Masri, writer/journalist, Germany
• Nawar Akkash, teacher, Sweden

ORIGINALE: https://pulsemedia.org/2018/02/27/stop-pretending-that-you-cant-do-anything-to-save-syrians

E anche: New York Review of Books